译文
星辰依傍着云河泛着清冷的光辉，露珠在荷叶盘中滚动得溜圆。美丽的花朵绽放在树梢顶端，凋零的蕙草在空园中独自愁怨。夜空明净如同玉石砌就，池中嫩叶小如青钱。刚刚嫌厌舞衣过于单薄，已稍觉花席透出微寒。晨风何等轻柔地吹拂，北斗星光横斜渐淡。
注释
云渚：银河两岸的云彩，渚指水边。
盘中圆：指荷叶上滚动的露珠如盘中玉珠。
木末：树梢，指高处。
衰蕙：凋零的蕙草，蕙为香草。
玉砌：形容夜空明净如玉石砌成。
青钱：喻指初生荷叶形如铜钱。
花簟：织有花纹的竹席。
阑干：横斜貌，指北斗星倾斜将隐。
赏析
本诗以精细的笔触描绘七月夜转晨的微妙变化，通过星、露、花、叶等意象构建出夏秋之交的清凉意境。'星依云渚冷'开篇即营造出高远清寂的氛围，'露滴盘中圆'以动衬静，凸显夜之静谧。'好花生木末'与'衰蕙愁空园'形成生机与衰败的对比，暗示季节转换。后四句从体感温度变化着墨，'仅厌''稍知'准确捕捉夏末秋初的气候特征。末句'北斗光阑干'以星象收束，暗示黎明将至，余韵悠长。全诗语言凝练，意象清新，体现了李贺诗歌精工奇崛的特色。