译文
流动的云彩瞬息万变，原本就是短暂的景象。 山神守护着清灵之气，轻盈地幻化出真实的姿态。 历经风雨冲刷依然存在，狂风吹袭也岿然不动。 触碰岩石似有动感，飘出山穴便不再回还。 如果扶桑神树可以砍伐，定要炼制这白玉般的灵芝。
注释
行云倏变灭：行云，流动的云；倏，迅速；变灭，变化幻灭。
须臾期：短暂的时间。须臾，片刻。
山灵：山神，山中灵气。
英英：轻盈明亮的样子。
旧雨：以往的雨水，喻经历风雨。
出岫：从山穴中飘出。岫，山穴。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
薪：砍伐作柴火。
鍊：同"炼"，炼制。
白玉芝：白玉般的灵芝，喻云根石。
赏析
这首诗以云根石为吟咏对象，展现了中国传统赏石文化的审美情趣。诗人运用对比手法，将瞬息万变的行云与永恒不变的云根石形成鲜明对照，突出云根石'风吹不移'的坚贞品格。'英英幻真姿'一句，既写出石头的灵动之美，又暗含'真幻相生'的哲学思考。尾联'扶桑如可薪，鍊此白玉芝'，以神话意象升华主题，将普通的山石提升到仙家至宝的高度，体现了文人雅士'以石喻德'的审美传统。全诗语言清丽，意境空灵，在咏物中寄寓了对永恒与瞬间的深刻思考。