译文
草木凋零的江天秋色将尽，远飞的大雁高空中传送着一行愁绪。 关中的亲人音讯全无，我却在楚水之畔虚度光阴。 青春容颜悄悄随着黄叶逝去，美好时光深深付与碧波东流。 寒风凄冷日色昏黄江湖暮晚，我凝望着寒空独自倚靠江楼。
注释
摇落：凋零，指秋天草木凋谢。
江天：江面和天空。
远鸿：远飞的大雁。
音书：音讯书信。
秦云：秦地的云，代指关中地区。
蹉跎：虚度光阴，失意。
楚水：楚地的江水，指诗人所在的长江中游地区。
年貌：年华容貌。
时情：时光情怀。
驻目：凝目远望。
赏析
这首诗以秋日江楼为背景，抒发了对关中亲故的深切思念和自身漂泊的感慨。首联以'摇落江天'点明秋意，'远鸿'意象既写实景又喻音书难达。颔联'秦云''楚水'地理对举，突出空间阻隔。颈联'黄叶''碧波'的意象运用精妙，暗喻时光流逝。尾联'风凄日冷'的景物描写与'独倚楼'的人物形象相映，营造出苍凉孤寂的意境。全诗情景交融，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗歌的细腻深沉特色。