原文

凝云吐秋曦，翳目眩晴昼。
扶行憩高堂，恍若历辰宿。
清涵城角池，碧耸林端岫。
微茫纵遐瞻，佳处时一觏。
冷风生襟裾，俯仰小宇宙。
何必如云翮，超然追禦寇。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 说理 隐士

译文

凝滞的云层间透出秋日的阳光，遮蔽视线，让晴朗的白昼也显得迷离。拄杖缓行，在高堂中休憩，恍惚间仿佛置身于星辰列宿之间。清澈的池水涵映着城墙一角，青翠的山峰耸立在树林尽头。纵目向那隐约的远方眺望，美好的景致不时映入眼帘。清冷的秋风拂动衣襟，在这俯仰之间，顿觉天地宇宙都变得渺小。何必非要像那生有云翼的飞鸟一样，去超然地追寻列子御风而行的境界呢？

赏析

《秋居杂咏 其十》是黄庭坚晚年闲居时期的作品，充分体现了其诗歌瘦硬奇崛、意境深幽的艺术风格。全诗以秋日闲居的视角展开，通过细腻的观察和独特的感受，构建了一个既清冷又开阔、既现实又超然的诗意空间。 开篇“凝云吐秋曦，翳目眩晴昼”便出手不凡，用“凝”、“吐”、“翳”、“眩”几个动词，将秋日云光交织、明暗变幻的复杂天象刻画得极具动感和张力，奠定了全诗冷峭奇警的基调。随后，“扶行憩高堂，恍若历辰宿”一句，由外景转入内观，将静态的休憩与动态的星宿遨游之感相连，想象奇崛，体现了黄庭坚擅长的时空转换手法。 中间两联写景，“清涵城角池，碧耸林端岫”，对仗工整，色彩清丽（“清”、“碧”），视角由近及远（“城角”、“林端”），构图精巧，于寻常景物中见出不寻常的幽静与挺拔之美。“微茫纵遐瞻，佳处时一觏”则道出了诗人观景的哲学：不必刻意求全，于朦胧微茫之中，偶得佳境，方是妙趣。这与其“点铁成金”、“夺胎换骨”的诗学主张有内在相通之处，即重视对寻常材料的深度开掘与意境升华。 结尾四句是全诗的点睛之笔。“冷风生襟裾”承接秋意，带来身体的切实感受；“俯仰小宇宙”则陡然将境界放大，在个人与天地的对照中，生发出一种主体精神的强大与自在。最后以“何必如云翮，超然追禦寇”的反问作结，明确表达了诗人的人生哲学：真正的超然并非外在的、有形的飞升（如列子御风），而是内心的自在与满足，是于当下的闲居生活中体悟到的“小宇宙”般的自足境界。这体现了宋诗重理趣的特点，以及黄庭坚历经宦海沉浮后归于淡泊、内在超越的精神状态。

注释

凝云：凝聚不散的云。。
秋曦：秋天的日光。。
翳目：遮蔽眼睛，使视线模糊。。
眩晴昼：使晴朗的白昼也显得迷离。。
扶行：拄杖而行。。
憩高堂：在高敞的厅堂中休息。。
辰宿：星辰与星宿。。
清涵：清澈地涵容、映照。。
城角池：城墙角落的池塘。。
碧耸：青翠高耸。。
林端岫：树林尽头的山峰。。
微茫：景象隐约模糊。。
纵遐瞻：纵目远望。。
觏：遇见，看见。。
襟裾：衣襟衣袖，代指胸怀。。
俯仰小宇宙：俯仰之间，感觉天地宇宙都变得渺小。。
云翮：指能高飞入云的鸟的翅膀，比喻超凡脱俗的能力。。
禦寇：指列禦寇，即列子，战国时期道家代表人物，传说他能御风而行，超然物外。。

背景

此诗创作于黄庭坚的晚年贬谪与闲居时期。黄庭坚作为“苏门四学士”之首，是北宋诗坛的代表人物，其诗与苏轼并称“苏黄”，开创了影响深远的江西诗派。然而，他的仕途因卷入新旧党争而屡遭挫折。宋哲宗绍圣元年（1094年），新党再度执政，黄庭坚被诬修《神宗实录》“失实”，先后被贬至黔州（今重庆彭水）、戎州（今四川宜宾）等地，处境艰难。 《秋居杂咏》组诗很可能作于这段贬谪生涯的后期或之后短暂的闲居时光。远离政治中心，身处偏远的西南之地，黄庭坚的诗歌创作发生了显著变化。早期的奇崛险怪稍敛，更多地转向对内心世界的探索和对日常生活的静观，风格趋于沉静淡泊，但骨子里的劲健与思理深度依然存在。本诗正是在这样的人生境遇与心境下写就。诗中“扶行”暗示了年迈或病弱，“憩高堂”则点明了闲居的状态。面对秋景，诗人没有传统悲秋的哀伤，而是通过独特的观照方式，在有限的物理空间（高堂、城角、林端）中，开拓出无限的精神宇宙，并最终落脚于一种不假外求、安于当下的内在超越。这既是对道家超脱思想的化用，更是其个人在困境中完成的精神建构，是宋型文化中士人内省与理性精神的诗意体现。
诗词大全