原文

谁歌一曲黄金缕，肠断西泠三尺坟。
落叶满山人影乱，小桥流水望夫君。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 婉约 幽怨 抒情 江南 流水 游子 爱情闺怨 秋景 闺秀 黄昏

译文

是谁在唱那曲凄婉的《黄金缕》？ 令人肝肠寸断望着西泠桥畔低矮的孤坟。 秋叶落满山间，人影恍惚纷乱， 独倚小桥望着流水，期盼远行的夫君。

赏析

本诗以孤山秋景为背景，通过“黄金缕曲”“西泠孤坟”“落叶满山”“小桥流水”等意象，构建出凄清哀婉的意境。前两句以听觉引入，用断肠曲调与三尺孤坟形成强烈的情感冲击；后两句转为视觉描写，落叶纷飞与人影杂乱相映，最终聚焦于流水望夫的经典画面。全诗采用递进式结构，由远及近、由听到看，将思妇的哀怨与秋日的萧瑟完美融合，体现了元代诗歌婉约细腻、情景交融的艺术特色。

注释

黄金缕：词牌名，又名《蝶恋花》，此处代指凄婉的歌曲。
西泠：杭州西湖孤山西北角的名胜，以桥、墓著称。
三尺坟：指低矮的坟墓，暗含墓主身份凄凉。
人影乱：既写落叶纷飞如人影杂乱，又暗示心境纷扰。
夫君：古代妇女对丈夫的尊称，此处表达思妇情怀。

背景

此诗为元代诗人周巽《孤山杂诗》组诗的第四首。孤山位于杭州西湖中，是历代文人雅集之地，也多有名士墓葬。元代中期，社会动荡，文人多怀隐逸之思，常借西湖山水抒发个人情怀。周巽此组诗作于寓居杭州期间，通过孤山景物寄托对人生无常、离别相思的感慨，反映了元代文人既追求隐逸又难以忘怀世情的矛盾心理。
诗词大全