译文
漂泊天涯的游子，在风露交加的秋夜倍感寒意，独对孤灯低声细语静坐至深夜。料想那本是秋日赏花行乐的地方，如今春风吹拂又让湖畔绿草如茵。
注释
天涯：指远离故乡的异地。
风露：寒风和露水，形容秋夜的凉意。
晚上寒：夜晚时分寒意渐浓。
细语：低声说话，此处指灯花轻微爆裂声。
孤灯：独自一盏油灯，衬托孤独氛围。
夜关：夜间的关隘或门户，喻指深夜独处。
料得：预料，猜想。
秋花：秋季的花卉。
行乐地：游玩享乐的地方。
湖干：湖岸，湖边地带。
赏析
这首诗通过天涯游子的秋夜独坐，与记忆中西湖春色的对比，营造出强烈的时空交错感。前两句以'风露'、'孤灯'、'夜关'等意象勾勒出寂寥凄清的秋夜场景，后两句笔锋一转，想象西湖春日草长莺飞的生机景象。这种虚实相生的手法，既表达了游子对故乡的深切思念，又通过季节转换暗示时光流逝的无奈。语言凝练含蓄，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的情感层次。