原文

寻花拂柳过溪桥，桥畔谁家按玉箫。
风送远香来小艇，鱼吹香痕上兰桡。
七言绝句 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 游子 湖海 花草 雨景

译文

寻觅着鲜花轻拂着柳枝穿过溪上小桥，桥边不知谁家正在吹奏着玉箫。 微风将远处的香气送到小船上，鱼儿吹动着泛起香气的波纹跃上船桨。

赏析

这首诗描绘了雨中初游西湖的雅致情景。前两句写岸边景致，通过'寻花拂柳'的动作和'按玉箫'的听觉描写，营造出闲适优雅的氛围。后两句转为水上视角，'风送远香'与'鱼吹香痕'形成巧妙对应，将视觉、听觉、嗅觉融为一体。全诗运用通感手法，将箫声喻为香气，又将水波纹比作香痕，构思新颖别致，展现了江南水乡的柔美意境和文人泛舟的雅趣。

注释

寻花拂柳：寻觅花朵，轻拂柳枝，形容悠闲游览的情态。
按玉箫：按，吹奏；玉箫，精美的箫，泛指箫笛类乐器。
远香：远处传来的香气，可能指花香或箫声的韵味。
香痕：香气留下的痕迹，诗中指水中泛起的涟漪或波纹。
兰桡：桡，船桨；兰桡，用木兰制成的精美船桨，代指小船。

背景

此诗为描写西湖泛舟的组诗中的第八首，创作具体年代不详。西湖自唐宋以来就是文人雅士游览吟咏的胜地，雨中泛舟更是一种传统雅事。这首诗继承了宋代以来西湖诗词的婉约风格，着重表现江南水乡的柔美风光和文人的生活情趣。
诗词大全