原文

近郭看殊境，独游常鲜欢。
逢君驻缁锡，观貌称林峦。
湖满景方霁，野香春未阑。
爱泉移席近，闻石辍棋看。
风止松犹韵，花繁露未乾。
桥形出树曲，岩影落池寒。
别路千嶂里，诗情暮云端。
他年买山处，似此得隳官。
中唐新乐府 五言古诗 僧道 写景 叙事 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 送别离愁

译文

在城郊看到这殊胜的景色，独自游玩常常缺少欢愉。 遇到您这位驻锡的高僧，看您的容貌正与山林相称。 湖水满盈景色方才放晴，田野花香春意尚未消尽。 喜爱清泉便将坐席移近，听闻奇石便停下棋局观赏。 风已停歇松韵犹在回荡，繁花似锦露珠尚未干涸。 小桥弯弯从树丛中显现，岩影倒映池水泛着寒光。 离别之路在千山万壑中，诗情随暮云飘向天际。 他年我若寻地归隐之时，但愿能如此地可弃官职。

赏析

此诗为刘禹锡赠别僧友浩初师之作，展现其山水诗的清丽特色。诗中通过细腻的景物描写，勾勒出海阳湖春末的清新景致：湖光山色、松韵花香、桥影岩姿，构成一幅意境深远的山水画卷。诗人巧妙运用移步换景手法，从视觉、听觉、嗅觉多角度描绘，使景物栩栩如生。尾联'他年买山处，似此得隳官'透露出诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了唐代文人僧道交往中常见的精神共鸣。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在离别愁绪中蕴含着超脱的禅意。

注释

海阳湖：位于连州（今广东连县），为刘禹锡被贬连州刺史时所游。
浩初师：长沙龙安海禅师弟子，与柳宗元、刘禹锡等文人交好。
缁锡：缁衣和锡杖，代指僧人。缁为黑色僧衣，锡为锡杖。
林峦：山林峰峦，此处形容浩初师有山林之气。
未阑：未尽，未残。
辍棋：停下棋局。
千嶂：重重山峦如屏障。
买山：指归隐山林。典出《世说新语》支道林买山而隐。
隳官：弃官，辞去官职。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），刘禹锡被贬连州（今广东连县）任刺史时期。当时浩初师从长沙前来探望，二人同游海阳湖。刘禹锡在连州四年半，虽处贬谪之境，仍创作了大量山水诗篇，与僧道文人交往密切。此诗即记录与僧友同游后分别的情景，展现唐代士僧交往的文化现象，以及贬谪文人通过山水和佛理寻求精神慰藉的心境。
诗词大全