译文
回望身影在雨中朦胧恍惚令人神伤， 梦境随着堤岸青草飘入远方渔村。 寒云残月轻轻笼罩着西湖美景， 春雨秋花的意境需要细细品味评说。
注释
顾影：回头看自己的影子。
迷离：模糊不清，朦胧恍惚。
断魂：形容极度忧伤或神往。
堤草：西湖堤岸上的青草。
渔村：西湖周边的渔家村落。
冷云：寒冷时节的云彩。
残月：将落的月亮。
轻相护：轻轻笼罩、呵护。
仔细论：细细品味、评说。
赏析
这首诗以雨中西湖为背景，营造出朦胧迷离的意境美。首句'顾影迷离欲断魂'通过人影与雨景的交融，表现了一种恍惚忧伤的情感。第二句'梦随堤草入渔村'运用梦幻般的想象，将视线引向远方的渔村，拓展了诗歌的空间维度。后两句'冷云残月轻相护，春雨秋花仔细论'通过冷云、残月、春雨、秋花等意象的并置，创造出时空交错的审美效果，体现了诗人对自然景物的细腻感受和深刻哲思。全诗语言凝练，意境深远，展现了古典诗歌特有的含蓄美和意境美。