译文
华美的船桨要划向何方，此刻正是荒凉江面傍晚下雨的时候。 归家的路途遥远模糊而风势又很急促，不禁怜惜自己漂泊在遥远的天涯。
注释
兰桡桂棹：用兰木做的船桨，用桂木做的船桨，形容船只的华美精致。桡、棹均指船桨。。
欲何之：想要去往何处。之，往、到。。
荒江：荒凉的江面，指人烟稀少、景色萧瑟的江河。。
暮雨：傍晚时分的雨，增添凄凉氛围。。
归路茫茫：回家的路途遥远而模糊不清。。
风又急：风势又很急促，暗示行路艰难。。
漂泊：流离失所，居无定所。。
天涯：天的边缘，指极远的地方。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨中泛舟的凄凉景象，通过'荒江暮雨''归路茫茫'等意象，营造出一种孤寂漂泊的意境。前两句设问'欲何之'，暗示了人生的迷茫与无措；后两句'风又急''漂泊在天涯'直抒胸臆，表达了游子对归宿的渴望和对漂泊命运的哀怜。全诗语言凝练，情感真挚，运用对比手法将华美的船只与荒凉的环境相对照，更突显了人物内心的孤寂与无奈。