原文

萍风何处溯伊人，短棹歌回不是春。
一曲凌波渺然去，水边沙外淡无尘。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 浙派 淡雅 湖海 雨景 飘逸

译文

浮萍间的微风啊，该去何处追寻心中的伊人？ 短桨划动，歌声回荡，这雨中泛舟却非春日胜景。 一曲歌罢，如洛神般踏着水波悠然远去， 唯见水边沙岸之外，天地间一片澄澈无尘。

赏析

此诗以雨中西湖为背景，营造出空灵缥缈的意境。首句化用《诗经》典故，将自然景观与人文情怀巧妙结合。'短棹歌回不是春'一句，以否定句式强化了雨中泛舟的特殊韵味。后两句运用《洛神赋》意象，将泛舟者的身影与凌波仙子的形象重叠，赋予画面超凡脱俗的仙气。全诗语言清丽，意境悠远，体现了浙派诗人注重神韵、追求淡雅的创作特色。

注释

萍风：水面浮萍间吹来的微风，语出宋玉《风赋》。
溯伊人：追寻心中思念的人，典出《诗经·蒹葭》"所谓伊人，在水一方"。
短棹：短小的船桨，代指小船。
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》"凌波微步，罗袜生尘"。
渺然：悠远缥缈的样子。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是厉鹗雨中泛游西湖组诗中的第二首。厉鹗作为浙派诗的代表人物，长期寓居杭州，对西湖景物有着深刻的观察和体验。此诗反映了他追求超脱尘俗、向往理想境界的文人情怀，同时也展现了清代中期文人雅士的审美趣味。
诗词大全