原文

春水溶溶，春山漠漠，淡烟浅罩轻笼。
危楼阑槛，掠面小东风。
又是飞花落絮，芳草暗、万绿成丛。
闲徙倚，百年人事，都在画船中。
故园，无恙否，一溪翠竹，两径苍松。
更有鱼堪钓，有秫堪舂。
底事尘驱物役，空回首、社燕秋鸿。
功名已，萧骚短鬓，分付与青铜。
人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 湖海 词

译文

春天的湖水波光荡漾，春日的山峦迷蒙广远，淡淡的烟霭轻轻笼罩。在高楼的栏杆边，轻柔的东风拂面而来。又到了柳絮飘飞、落花纷坠的时节，芳草在不知不觉间变得茂密，化作一片葱茏的绿色。我独自闲适地徘徊，想到百年的人事沧桑，仿佛都浓缩在这西湖的画船之中了。我的故乡啊，你是否一切安好？那里有一溪翠绿的竹林，两条小径旁生长着苍劲的松树。更有鱼儿可供垂钓，有黏高粱可供春米酿酒。为何我要被这尘世的事务所驱役，徒然地回首，看那春燕秋鸿来去匆匆，时光飞逝？功名之心早已淡去，如今只剩下这稀疏斑白的短发，还是都交付给青铜镜去照看吧。

赏析

此词为吴潜晚年退居后游赏西湖所作，通过对比西湖春景与故园风物，抒发了宦海浮沉后的归隐之思与人生感慨。上片以细腻笔触描绘西湖春日淡雅朦胧的山水画卷，“溶溶”、“漠漠”、“淡”、“浅”、“轻”等词连用，营造出空灵静谧的意境。“飞花落絮”、“万绿成丛”点明暮春时节，暗含时光流逝之叹。结句“百年人事，都在画船中”将深沉的历史感与个人身世之慨融入眼前景，意境陡然开阔。下片笔锋一转，以亲切问句“故园，无恙否”领起，勾勒出翠竹、苍松、垂钓、春秫的故园生活图景，清新质朴，与上片的西湖盛景形成鲜明对照，凸显了作者对简单自在的田园生活的向往。“尘驱物役”直指宦途奔波的无奈，“社燕秋鸿”的意象则深化了漂泊与时光易逝的悲感。结尾以“功名已”的决绝口吻和“萧骚短鬓”的衰飒形象，将一切感慨付与镜中，在自嘲中透露出看破世情的旷达与淡泊。全词写景清丽，抒情婉转，今昔对照，虚实相生，语言凝练而意蕴丰厚，充分体现了南宋后期词风由豪放向清空雅正过渡的特点。

注释

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋著名政治家、文学家，宋宁宗嘉定十年（1217年）状元及第。历任参知政事、枢密使、左丞相兼枢密使等要职，主张积极抗金，改革内政，是南宋主战派代表。后遭贾似道等人排挤，被贬谪至循州（今广东龙川），卒于贬所。此词应作于其晚年，可能是在罢相退居期间。面对西湖春色，词人触景生情，既陶醉于自然之美，又深感宦海风波险恶与人生易老，从而引发对故乡隐逸生活的深切怀念，表达了希望摆脱名利羁绊、回归自然本真的愿望。这与其政治生涯的起伏及晚年心境密切相关。
诗词大全