译文
离别鮀江已有五个春秋，辞却繁华盛景来到琼州。 在泥水中洗脚本非必须，在尘世中观人谁与我为友。 山林情怀源于本性使然，朝廷经纬还需名士筹谋。 清静无为正是我的追求，林间清和气象悠然长留。
注释
判袂：分袂，离别之意。
鮀江：指广东汕头一带的江河，鮀为汕头别称。
纷华：繁华盛丽的景象。
挹谢：辞谢、推却。
琼州：今海南岛古称。
泥中濯足：在泥水中洗脚，喻身处浊世而保持高洁。
谁与俦：谁能与我为伴。
丘壑情怀：隐居山林的志趣。
庙廊经纬：朝廷治国安邦的方略。
希夷之道：道家清静无为的境界，出自《老子》。
林薮：山林水泽，指隐居之地。
赏析
本诗通过对比世俗繁华与山林清静，表达了诗人超脱尘世、向往自然的心境。首联以时空转换引出主题，'判袂'与'窜'字生动表现离世之决绝。颔联运用'泥中濯足'典故，反用《楚辞》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'之意，彰显不与世俗同流的高洁品格。颈联以'丘壑情怀'与'庙廊经纬'对仗，展现出世与入世的辩证思考。尾联直抒胸臆，以'希夷之道'表明道家无为而治的人生哲学，'林薮清和'意象营造出空灵悠远的意境。全诗对仗工整，用典精当，体现了传统士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。