原文

十年独漉走天涯，耗尽流光得鬓华。
犹喜此身随社燕，拟将何面对林花。
牢骚续罢文谁读，块垒浇平酒自赊。
旧隐不须相掉罄，要须归种邵平瓜。
七言律诗 中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 家园 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 田野 自励

译文

十年来我像独漉曲中的人一样独自漂泊天涯，耗尽了光阴只换来两鬓白发。所幸此身还能像社燕般随季节归来，却不知该以何种面目面对家园中的花木。胸中郁结写成文章又有谁来读？只能借酒浇平心中的不平，酒钱还得自己赊欠。旧日的隐逸之志不必再与人争执了，如今最要紧的是归隐田园，像邵平那样种瓜自适。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁病愈归家后所作，深刻抒发了宦海浮沉后的疲惫、自省与归隐之思。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，体现了宋诗以学问为诗、理趣深沉的特点。首联“十年独漉走天涯，耗尽流光得鬓华”，以“独漉”古曲起兴，概括了十年漂泊宦途的艰辛与时光虚掷的悲哀，“耗尽”与“得”字形成强烈反差，饱含无奈与自嘲。颔联“犹喜此身随社燕，拟将何面对林花”，运用比兴手法，以“社燕”自比，庆幸尚有归处，但“何面”一词又透露出功业无成、近乡情怯的复杂心理，面对故园花木的诘问，实则是诗人的自我拷问。颈联“牢骚续罢文谁读，块垒浇平酒自赊”，直抒胸臆，将文人失意后的孤独与借酒浇愁的潦倒状态刻画得淋漓尽致，“谁读”与“自赊”对举，更显孤寂。尾联“旧隐不须相掉罄，要须归种邵平瓜”，卒章显志，以邵平种瓜的典故明确表达了摒弃纷争、决心归隐的意愿，从之前的彷徨自叹转向决绝超脱，完成了情感的升华。整首诗结构严谨，从回顾漂泊到面对现实，再到抒发孤愤，最后明志归隐，层层递进，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态与最终的精神归宿。

注释

移病：古代官员上书称病，请求辞官或调任。。
还台：指回到中央官署任职。台，指御史台等中央机构。。
独漉：亦作‘独禄’，古乐府名，内容多写艰难辛苦。此处化用，形容独自奔波的艰辛。。
鬓华：鬓发花白。华，同‘花’。。
社燕：春社时来，秋社时去的燕子，常喻漂泊不定。。
林花：园中花木。。
牢骚：抑郁不平之感。。
块垒：比喻胸中郁结的不平之气。。
酒自赊：赊酒来喝。赊，欠账购买。。
掉罄：亦作‘掉磬’，争执、责备之意。。
邵平瓜：秦东陵侯邵平，秦亡后于长安城东种瓜为生，瓜味甜美，后常用以指代隐居生活或故园之思。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他一生仕途虽有起伏，但总体而言宦海沉浮，曾参与编修《新唐书》。诗题中“移病还台凡阅半岁乃愈”表明，诗人此前曾以病为由请求外调或休养，历经半年才痊愈，随后返回中央官署（“台”）任职。然而，这次病愈归朝后的体验，并未带来振奋，反而促使他对数十年的官场生涯进行了深刻反思。北宋中期，党争渐起，士大夫阶层普遍存在仕宦倦怠与归隐情怀。宋祁此诗正是在这样的时代氛围与个人经历的双重作用下写就。他目睹朝堂纷争，感受身心俱疲，在回到久违的家园，看到园夫整治花畦时，触景生情，对比自己劳碌半生却“耗尽流光得鬓华”，从而产生了强烈的归隐愿望。诗中的“邵平瓜”典故，不仅是对田园生活的向往，也暗含了对历史兴替、个人在时代洪流中如何自处的思考，是宋代士人追求内在精神安定与外在事功平衡的典型写照。
诗词大全