译文
醉人的春色在何处？只怕这一片春之精魂，紧紧萦绕着孤独的心怀。赏玩花草、吟咏风雅，这不是寻常的花草所能比拟。默默相视会心一笑，已然了却了伤秋的愁绪。妆扮停当，烛光摇曳映红颜，分明是在揣量谁的情意容貌。 休要说风尘岁月容易催人老。共同拥有飒爽的神采姿态，超越常人的才华情调。击壶高歌豪情激荡，岂肯学那巧舌啼鸣的双鸟。这般的天地乾坤实在太小，待要踏碎那神仙居住的十洲三岛。留下这剑影箫声相伴，日日举着翡翠酒杯豪饮狂醉。
注释
双双燕：词牌名，此调始于史达祖，咏双燕，故名。
结缡：古代嫁女的一种仪式，代指结婚。
吹花嚼蕊：指赏玩花草，喻指风雅之事。
烛影摇红：词牌名，此处形容新婚之夜烛光映照的景象。
的的：分明、明显的样子。
歌壶豪击：指击壶而歌，用晋代王敦击壶吟唱曹操诗句的典故。
十洲三岛：传说中神仙居住的地方，指蓬莱、方丈、瀛洲等仙岛。
翠尊：翡翠酒杯，指美酒。
赏析
这首贺婚词以《双双燕》为调，巧妙契合新婚主题。上片以春魂、花草喻新婚之喜，'无语相看一笑'刻画新婚夫妇默契情深，'烛影摇红'营造温馨浪漫氛围。下片转写豪情壮志，'飒爽神姿'赞新人风采，'歌壶豪击'用王敦典故显豪迈气概，'踏碎十洲三岛'展现凌云壮志。全词将儿女柔情与英雄豪气完美结合，既有'吹花嚼蕊'的婉约雅致，又有'剑影箫声'的豪放激昂，语言精炼而意境深远，体现了近代词人融合传统与现代的创作特色。