译文
江边的梅花显得清瘦，园中的蔬菜却长得肥嫩，燕子黄莺断续地歌舞。记得前年春天，我们一同游赏，庆幸没有风雨阻碍。向着梳着高髻的女子们，车水马龙般渡过。共同指点着珠光宝气的街道和华美的房屋，还在柳岸边聆听痴情的话语。 历历在目的欢乐心情终成遗憾。回想在杜曲赏花，在谢池吟咏柳絮。梦中楼阁飘着天香，谁还记得鬓发渐白的人已离去。询问朝代兴亡之事，更何况是在夕阳西下的黄昏。只剩下赋诗的笔，在清冷高处私下书写，寄给离别十年的伴侣。
注释
卜算子慢：词牌名，双调八十九字，上片八句四仄韵，下片八句五仄韵。
北郭：城北外城，此处指成都北郊。
李冰若：作者友人，现代词学家，曾任教于中央大学。
江梅：野生梅花，花瓣较小。
峨鬟：女子高耸的发髻，借指美女。
马水车龙：形容车马往来不绝的热闹景象。
珠街绣户：装饰华丽的街道和房屋。
欢悰：欢乐的心情。悰，音cóng，心情。
杜曲：唐代长安城南名胜，杜氏世居之地，借指繁华游赏之地。
谢池：谢灵运《登池上楼》诗中池塘，借指文人雅集之所。
梦阁天香：指梦中楼阁的芬芳，喻美好往事。
鬓边人去：指友人离别，鬓边指临近衰老。
赏析
此词为邵祖平感春怀友之作，展现了深厚的古典文学功底和细腻的情感表达。上片以春景起兴，通过'江梅掩瘦'与'园菜放肥'的对比，暗示时光流转和人事变迁。'燕莺歌舞'的断续更添凄清之感。下片转入深沉感慨，'杜曲看花，谢池吟絮'化用典故，追忆往昔文人雅集之乐。'问兴亡、何况斜阳暮'一句，将个人离愁与历史兴亡相结合，深化了作品的意境层次。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，体现了民国时期传统词人的艺术追求和时代感受。