译文
荒废的庭院中红叶飘零无人打扫，心中的怨恨随着逝去的春天一同衰老。兵器与积雪在郊外闪耀寒光，又听到秋虫凄切鸣叫夹杂着战马频繁嘶鸣。 功业残破只剩冰冷的碑碣，寒鸦密集栖息，朦胧月色下千家万户显得凄冷。向上天陈情为何要宽恕我这愚钝之人，十年梦想破灭，悲欢之情沉重如山。
注释
荒庭：荒废的庭院。
红叶：秋天的枫叶，象征萧瑟。
恨逐漂春老：怨恨随着逝去的春天而衰老。
剑花：剑刃上的花纹，此处指兵器寒光。
郊畿：京城郊外。
百虫凄语：秋虫凄凉的鸣叫。
业残铭碣：功业残破，只剩碑碣。
寒鸦紧：寒鸦密集栖息。
烟月：朦胧的月色。
笺天：上书天意，向天陈情。
博痴顽：宽恕愚钝之人。
梦破十年：十年梦想破灭。
哀乐气如山：悲欢之情如山川般沉重。
赏析
这首词以凄婉的笔触描绘战乱后的荒凉景象，通过'荒庭红叶''剑花和雪''寒鸦紧'等意象，构建出萧瑟悲凉的意境。上阕写景，下阕抒情，运用对比手法将自然秋景与人间战祸相结合。'梦破十年哀乐气如山'一句收束全篇，将个人命运与时代悲剧融为一体，情感深沉厚重，具有强烈的艺术感染力。词中运用通感手法，将视觉（红叶、剑花）、听觉（虫语、马嘶）、触觉（冷）交织，增强了作品的立体感。