原文

正天涯、东风吹动，高楼黯黯离魂。
玉凫烟静袅，一灯荧照，半被难温。
花开花总落，倩何人、待扫闲门。
空怅望、娇红艳粉，断送黄昏。
芳尊，从今谩劝，经天泪、洒遍鹃春。
浪持欢快语，蝶蜂都赚了，恩怨谁论。
竛竮还自忍，向关河、万里如焚。
沉恨处，寒涛夜起，月冷荒村。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 清明 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

正当天涯漂泊之时，东风吹拂，高楼上离别的魂魄黯然神伤。凫形香炉的烟雾静静缭绕，一盏孤灯微弱闪烁，半床被褥难以温暖。花开花落终有时，又能请谁来打扫这寂寞的门庭。空自怅然遥望，那娇艳的花朵，在黄昏中凋零。 精美的酒杯，从今往后只能徒然劝饮，如天边洒落的泪水浸透杜鹃啼春的时节。勉强说着欢快的话语，连蝴蝶蜜蜂都被欺骗了，其中的恩怨情仇又有谁来评说。孤独徘徊只能自己忍受，面向万里关河心如火烧。深沉的怨恨之处，寒夜波涛汹涌而起，月光清冷照耀着荒凉村落。

赏析

这首词以凄婉的笔触描绘离愁别绪，通过一系列意象组合营造出深沉的悲凉氛围。上片以『东风吹动』起兴，带出高楼离魂的孤寂，『玉凫烟静』、『一灯荧照』等细节描写极富画面感，烘托出人物内心的凄凉。『花开花总落』暗喻人生无常，『断送黄昏』更是将时光流逝与情感失落完美结合。下片『经天泪、洒遍鹃春』运用夸张手法极写悲痛之深，『蝶蜂都赚了』以物喻人，表现强颜欢笑的无奈。结尾『寒涛夜起，月冷荒村』以景结情，将情感推向高潮，留下无尽余韵。全词语言精炼，意境深远，情感真挚动人。

注释

凤箫吟：词牌名，又名芳草、凤楼吟。
玉凫：指香炉，古代香炉常作凫形。
荧照：微弱的灯光闪烁。
倩：请托，央求。
芳尊：精美的酒杯。
谩劝：徒然劝酒。
鹃春：杜鹃啼鸣的春天。
竛竮（líng píng）：孤独徘徊的样子。
关河：关塞山河，指遥远的地方。

背景

该词为清代或民国时期的文人作品，具体创作背景已不可考。从词中『伤离念远』的题注和内容来看，应是作者在春日感怀离别之情而作。这一时期中国社会动荡，文人多怀离乱之思，词中『向关河、万里如焚』可能暗指时局动荡带来的忧患意识。作品继承了宋代婉约词风的传统，又在情感表达上更加直白深切。
诗词大全