译文
春风轻拂鬓发，又将往日天涯游乐的记忆唤醒。双桨轻划拨动萍影，栏杆斜影映入水中。凝望远处，雨雾空濛青翠欲滴，眷恋如镜的湖面，原野上浮云轻盈飘动。绿柳柔枝如腰，珍禽鸣声清脆，佳人步履轻盈优雅。 记得曾共在楼头听曲，看人们争相解下香囊在水中洗涤。如今空剩一丝残泪，付与眉间愁绪。不必问云雨今古变迁，料想旅途后夜仍如往昔。已然如此伤别又伤春，美好情怀还能寄托于谁。
注释
欺鬓东风：春风轻拂鬓发，"欺"字拟人化，形容春风轻柔。
萍光：水面浮萍映照的光影。
空濛翠湿：远望雨雾迷蒙，青翠欲滴的景象。
波镜：如镜的湖面。
野云飞弱：原野上的云彩轻盈飘动。
语滑：鸟鸣声清脆流利。
芳步幽约：女子轻盈优雅的步态。
香囊水中濯：古代民俗，端午投香囊入水以纪念屈原。
眉萼：眉间如花萼般微蹙，形容愁容。
云今雨古："云雨"暗用宋玉《高唐赋》典，喻时光流转。
赏析
此词为朱祖谋晚年寓居昆明时所作，展现其婉约词风的精湛造诣。上片以细腻笔触描绘大观楼春景，"欺鬓东风"开篇巧妙，以拟人手法写春风轻柔。"空濛翠湿"四字凝练如画，捕捉雨后春山的空灵意境。下片转入回忆与感怀，"听曲楼头"、"香囊水中濯"暗含端午民俗，增添文化底蕴。末句"已恁伤别伤春，好怀谁著"将个人身世之感与春愁别绪融合，情感层层递进，体现晚清词人沉郁顿挫的风格特色。全词语言精工，意象优美，情景交融，堪称近代词中佳作。