原文

铜床绣被萧寥夜，娇嗔昵笑妆初卸。
不解略嫌猜，开窗引月来。
三星长自拜，肯把青春买。
等待几多时，拂尘明镜知。
凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

华贵的铜床绣被间度过寂寥长夜，娇嗔嬉笑中刚刚卸去妆容。 不明白为何还要猜疑，推开窗户邀请明月进来。 长久地对着三星拜祷，愿意用青春作为代价换取爱情。 不知等待了多少时光，只有拂去尘埃的明镜知晓。

赏析

这首词以闺怨为主题，通过细腻的笔触描绘了女子在深闺中的寂寞与期待。上片通过'铜床绣被'与'萧寥夜'的对比，突显了物质丰裕与精神空虚的矛盾。'娇嗔昵笑妆初卸'生动刻画了女子卸妆时的娇媚情态，而'开窗引月来'则体现了她对光明与陪伴的渴望。下片'三星长自拜'借用星象典故，表达了对美满姻缘的期盼。'肯把青春买'一句道出了女子为爱情不惜付出青春代价的决心。结尾'拂尘明镜知'以物喻情，通过明镜这个意象，暗示了时光流逝和容颜易老的无奈，深化了闺怨主题的抒情深度。

注释

铜床绣被：指华贵的卧具，铜制床架和绣花被褥。
萧寥：寂静冷清的样子。
娇嗔昵笑：娇媚地嗔怪、亲昵地微笑，形容女子撒娇的情态。
妆初卸：刚刚卸去妆容。
嫌猜：猜疑、怀疑。
三星：指参宿三星，古人常以三星象征婚姻爱情。
长自拜：长久地独自拜祷。
青春买：用青春作为代价换取。
拂尘：拂去灰尘。
明镜：明亮的镜子。

背景

这首《菩萨蛮》是清代或近代时期的闺怨词作品，具体创作年代和作者已不可考。菩萨蛮作为词牌名，起源于唐代教坊曲，多用于描写男女情爱和闺阁情怀。此类作品反映了古代女性在深闺中的情感世界，展现了她们对爱情婚姻的向往与无奈，具有典型的闺怨词特色。
诗词大全