原文

画舸清波，垂杨院落，欢盟俊游何许。
扶娇春力软，笑轻薄轻离轻聚。
东风无主，任刬地流红，还招天妒。
都尘土，嫁桃昏杏，燕莺休诉。
最苦，过翼年光，算借云留月，玉箫迟暮。
清明羞梦到，又惊见穿帘花雨。
遥峰眉妩，问脉脉青鬟，斜阳前路。
消魂误，倚阑何计，不如归去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 斜阳 春景 江南 沉郁 清明 清末民初词人 花雨 词 送别离愁 遥峰 隐士 黄昏

译文

画船在清波中荡漾，垂杨掩映的院落里，往日的欢聚和俊游如今在何处？娇柔的春花力气软弱，可笑这轻薄的人生轻易离别又轻易相聚。东风无主，任凭落花满地随水流去，还要招来上天的嫉妒。一切都化为尘土，桃花嫁人杏花昏睡，燕莺也不要再倾诉。 最苦的是，时光如飞鸟掠过，就算借云留月，也如玉箫声中的迟暮之年。清明时节羞于入梦，却又惊见穿帘而过的落花如雨。远山眉目妩媚，问那含情脉脉的青山，在斜阳下的前路如何。伤心误人，倚着栏杆无计可施，不如归去。

赏析

此词为陈曾寿晚年寄赠友人黄节之作，以清明时节的春景为背景，抒发了深沉的时光流逝之感和人生无常之叹。上片以"画舸清波"、"垂杨院落"的往昔欢游与眼前的"东风无主"、"都尘土"形成鲜明对比，下片直抒胸臆，"最苦，过翼年光"道尽人生迟暮之悲。全词运用比兴手法，将自然景物与人生感慨巧妙融合，"嫁桃昏杏"、"玉箫迟暮"等意象新颖别致，语言婉约含蓄而情感深沉，体现了清末民初旧体诗词的独特艺术魅力。

注释

翠楼吟：词牌名，姜夔自度曲。
乙亥：指1935年。
黄叶：指黄节，近代著名学者、诗人。
画舸：装饰华美的游船。
刬地：无端，平白地。
流红：指落花流水。
嫁桃昏杏：化用李贺《南园》"桃嫁满树"意境。
过翼年光：时光如飞鸟掠过。
玉箫迟暮：用韦皋与玉箫女典故，喻时光流逝。
青鬟：青山如美人发鬟。
消魂：形容极度伤感。

背景

此词作于1935年（乙亥年）清明前三日，是陈曾寿寄赠好友黄节（字晦闻）的作品。陈曾寿作为清末遗民诗人，经历了朝代更迭和社会巨变，此时已年近花甲。词中表达了作者对往昔时光的追忆和对人生无常的感慨，反映了民国时期传统文人的复杂心境和时代失落感。黄节同为著名学者诗人，二人交谊深厚，常有诗词唱和。
诗词大全