原文

回润初苏柳，馀寒尚噤莺。
天仍含宿雨，人已乐新晴。
负笈儿趋学，提篮妇馌耕。
寻常墟里事，入眼总怦怦。
书生 五言律诗 写景 农夫 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 雨景

译文

雨后湿润的气息让柳树刚刚复苏，残留的寒意仍让黄莺噤声不鸣。 天空中还蕴含着昨夜的雨水气息，人们却已为雨过天晴而欢欣。 背着书箱的孩童匆匆赶去上学，提着篮子的妇人给耕者送饭食。 这些看似平常的乡村琐事，映入眼帘却总让我心潮澎湃。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨后初晴的乡村景象，展现了一幅生动和谐的田园生活画卷。前两联写景，通过'回润苏柳'、'馀寒噤莺'的细节描写，准确捕捉了春雨初霁时特有的自然氛围。后两联写人，用'负笈儿趋学'、'提篮妇馌耕'两个典型场景，表现了乡村生活的勤劳与秩序。尾联'入眼总怦怦'一句，将客观景物与主观感受完美结合，表达了诗人对平凡乡村生活的深刻感动和由衷赞美。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了查慎行诗歌'清真隽永'的艺术特色。

注释

回润：雨后返潮的湿润气息。
苏柳：柳树复苏，重新焕发生机。
噤莺：黄莺因寒冷而停止鸣叫。
宿雨：前夜留下的雨水。
新晴：雨后天晴的新鲜景象。
负笈：背着书箱，指上学。
馌耕：给田间耕作的家人送饭。
墟里：村庄，村落。
怦怦：心跳激动，形容深受触动。

背景

此诗创作于清代康熙年间，是查慎行晚年闲居家乡海宁时所作。查慎行因受戴名世《南山集》案牵连而被革职，返乡后过着隐居生活，经常漫步乡间，观察民生。这首诗记录了他某日雨后初晴时在野外小桥边的即景感受，反映了他脱离官场后对田园生活的热爱和对平凡百姓生活的深切关注，体现了一个历经宦海沉浮的文人对朴素生活的重新发现和审美体验。
诗词大全