原文

拂拭书城不染尘，瓶花旖旎有馀春。
开编真似逢知己，得句还愁后古人。
梅雨池塘鱼自乐，楝花帘幕燕初驯。
近来何事关心最？一纸书来万里亲。
七言律诗 书生 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 芒种 花草 雨景

译文

拂拭书房不染一丝尘埃，瓶中的鲜花柔美秀丽仍带着春日的余韵。 打开书卷真似遇到知己般亲切，写出诗句却担忧比不上古人的境界。 梅雨时节池塘里的鱼儿自在嬉戏，苦楝花开的屋檐下燕子刚刚熟悉环境。 近来什么事情最让我牵挂？一封书信来自万里之外的亲人。

赏析

这首诗以初夏时节的书斋生活为背景，通过细腻的笔触展现了文人的雅致情怀。首联通过'拂拭书城'和'瓶花旖旎'的意象，营造出清新雅致的书斋环境。颔联巧妙运用对比手法，既表达了对书籍的热爱如遇知己，又流露出对古人文学成就的敬畏之心。颈联转向室外景致，'梅雨池塘'与'楝花帘幕'构成生动的初夏画卷，'鱼自乐'与'燕初驯'的拟人化描写更添生活情趣。尾联笔锋一转，由景入情，点出对远方亲人的深切思念，使全诗在雅致中见深情，在闲适中显牵挂，体现了传统文人内敛而深沉的情感表达方式。

注释

拂拭：擦拭，打扫。
书城：形容藏书极多，如城池般壮观。
旖旎：柔美秀丽的样子。
有馀春：仍保留着春天的余韵。
开编：打开书卷。
得句：写出好的诗句。
后古人：担心自己的诗句不如古人。
梅雨：江南初夏的连绵阴雨。
楝花：苦楝树花，初夏开花，淡紫色。
帘幕：窗帘帷幕，此处指燕子在屋檐下筑巢。
初驯：刚刚驯熟，指燕子已熟悉环境。
一纸书：一封信。
万里亲：远在万里之外的亲人。

背景

此诗为现代著名散文家朱自清所作，创作于20世纪前期。朱自清不仅以白话散文著称，古典诗词造诣亦深。这首诗反映了民国时期传统文人在现代社会的生存状态，既保持着传统文人的雅趣，又面临着时代变革的冲击。'冰如'可能是作者的友人或亲人，诗中表达了对远方亲友的思念之情，展现了在现代化进程中传统文人情感的延续与变迁。
诗词大全