原文

病骨乐与瘦筇俱，疏阴漏日午晴馀。
觅新诗似驴旋磨，温旧书如牛反刍。
岸几罗花村舍静，峰屏衬树行人疏。
林深足茧思小憩，啼鸟一声真起予。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 春景 村庄 桐城派 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

病后虚弱的身体欣喜地与细竹杖相伴，稀疏树荫间透下日光正是午后晴时。 寻觅新诗句如同驴子拉磨般反复推敲，温习旧书籍好似老牛反刍般细细回味。 岸边石台散布野花村舍一片宁静，山峰如屏衬托树木行人稀少稀疏。 林中深处脚生老茧想要稍作休息，一声啼鸟鸣叫真正将我启发唤醒。

赏析

此诗为清代诗人汪琬病后初愈郊行所作，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了一位文人病后康复的心境。首联以'病骨'与'瘦筇'相映，勾勒出诗人病后虚弱却欣喜的形象。颔联用'驴旋磨'喻创作之艰辛，'牛反刍'喻温书之细致，比喻新奇贴切。颈联描绘郊外宁静景色，'岸几罗花'与'峰屏衬树'形成工整对仗，意境清幽。尾联以啼鸟声作结，暗用《论语》典故，表达自然景物对心灵的启迪。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了清代文人诗注重理趣和学问的特点。

注释

病骨：病后虚弱的身体。
瘦筇：细长的竹杖。筇，音qióng，一种竹子，可做手杖。
疏阴漏日：稀疏的树荫间透下日光。
午晴馀：午后晴朗的时光。
驴旋磨：驴拉磨转圈，比喻反复推敲。
牛反刍：牛将食物倒嚼，比喻温习旧知识。
岸几：岸边的小桌，指自然形成的石台。
罗花：散布着野花。
峰屏：山峰如屏风般。
衬树：衬托着树木。
足茧：脚上磨出老茧，指行走疲劳。
起予：启发我。《论语·八佾》：'起予者商也'。

背景

汪琬（1624-1691），字苕文，号钝庵，江苏长洲人，清初著名文学家。此诗作于诗人病后初愈，外出散步之时。清代文人重视学问与修养，病后郊行既是身体康复的需要，也是寻找创作灵感的方式。汪琬作为'清初六家'之一，其诗风清雅工稳，注重理趣和学问，此诗正体现了这一特点。
诗词大全