译文
嫩绿的麦苗如锦绣铺展原野，淡黄的柳枝轻拂池塘水波。 离别这里才过了多少时日，春天的风光已经如此繁盛。 攀登金山累计走了上千步，每一步都能看见绽放的花枝。 山势虽然曲折盘旋起伏，花朵却开得整齐没有参差。 山色夹杂着深青与碧绿，花光蕴含着绛红与绯红。 清明光辉相互映照辉映，百丈山间仿佛出现彩虹。 跟随花径向山中走去，鲜花与人一同曲折前行。 回头眺望刚刚来的地方，万树繁花笼罩在烟霭之中。
注释
新绿：初春时节麦苗嫩绿的颜色。
绣野：形容麦田如锦绣般铺展在田野上。
轻黄：指初春柳树嫩芽的淡黄色。
拂池：柳枝轻拂池塘水面。
能几何：才过了多久。
春光已如斯：春天的景色已经如此繁盛。
累千步：累计走了上千步，形容山路漫长。
盘陀：山路曲折盘旋的样子。
无参差：没有高低错落，形容花开得整齐茂盛。
绀碧：深青碧色，指山色青翠。
绛绯：深红色，指桃花杏花的颜色。
清辉：清明亮丽的光辉。
虹霓：彩虹，形容花光山色交相辉映的美景。
逶迤：曲折绵延的样子。
烟霏霏：烟雾弥漫的样子。
赏析
这首诗描绘了春日再登金山所见桃杏花盛的壮丽景象。诗人以细腻的笔触捕捉春光的瞬息万变，通过对比'别来能几何'与'春光已如斯'，突显了春色易逝的感慨。诗中运用丰富的色彩对比：'新绿'与'轻黄'、'绀碧'与'绛绯'，构建出一幅绚丽多彩的春日山景图。'山势有盘陀，花开无参差'一句，通过山势的曲折与花开的整齐形成巧妙对比，展现了自然界的多样统一。尾联'回看乍来处，万树烟霏霏'以远景收束，营造出朦胧的诗意境界，使全诗在绚烂中又带有一丝淡淡的惆怅，体现了乾隆皇帝作为文人皇帝的独特审美视角。