译文
在幽深连绵的万山之中，泉水叮咚作响永不停息。 心神追随着野云飘飞，忽然又坠落到溪水之畔。 山坳里聚集着茂密林木，一片翠绿光彩熠熠生辉。 细草编织成平坦绿毯，小花点缀着蓝紫相间。 愉快地相对坐着交谈，偶尔也纵情嬉戏玩耍。 小妹妹捕捉着蚱蜢，却被荆棘刺伤了手指。 一笑之下将它释放，蚱蜢惊慌地斜展双翅飞走。
注释
沈沈：深沉幽远的样子，形容山峦连绵、深邃。
薿薿（nǐ nǐ）：草木茂盛的样子。
纤草：细小的草。
平茵：平坦如茵的草地。
间亦：偶尔也。
恣：放纵，尽情。
蚱蜢：蝗虫的一种，体绿色或褐色，善跳跃。
创：划伤，刺伤。
侧双翅：倾斜着双翅，形容蚱蜢惊慌飞走的样子。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了山中生活的闲适情趣。前四句通过'万山'、'泉声'、'野云'、'溪水'等意象，营造出幽深静谧的山林意境。'心逐野云飞'一句巧妙运用拟人手法，将主观情感与客观景物融为一体。中间四句着重描写山坳景色，'众绿光薿薿'生动表现林木茂盛之态，'纤草织平茵'则用比喻手法展现草地的平整柔美。后四句转入人物活动描写，通过小妹捉蚱蜢反被荆棘所伤，最后释虫而飞的细节，展现了童真童趣和人与自然和谐相处的画面。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，充满生活气息和山林野趣。