原文

槲叶深黄枫叶红，老松奇翠欲拿空。
朝来别有空濛意，只在苍烟万顷中。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 扬州八怪 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 烟雾 秋景 隐士

译文

槲树叶已变成深黄，枫树叶正染着鲜红， 苍老的松树展现出奇异的翠绿，枝干伸展仿佛要抓住天空。 清晨到来别有一番朦胧迷离的意境， 这一切都笼罩在万顷苍茫的烟霭之中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋晨雾霭中的山林景色，展现了一幅色彩丰富、意境深远的山水画卷。前两句通过槲叶的深黄、枫叶的鲜红与老松的奇翠形成强烈的色彩对比，『欲拿空』三字赋予松树以动态的生命力。后两句转而写雾霭的朦胧美，『空濛意』与『苍烟万顷』相呼应，创造出虚实相生、有无相成的艺术境界。全诗语言简练而意象丰富，体现了作者对自然景物的深刻观察和独特感悟。

注释

槲叶：槲树的叶子，秋冬时节变为深黄色。
枫叶红：枫树叶在秋季变为红色。
老松：苍老的松树，四季常青。
奇翠：异常翠绿的颜色。
欲拿空：形容松枝伸展似乎要抓住天空。
朝来：清晨来临。
空濛意：朦胧迷离的意境。
苍烟：青灰色的烟雾。
万顷：形容范围极其广阔。

背景

此诗为清代著名书画家、文学家郑燮（郑板桥）所作。郑燮曾任山东范县、潍县知县，后因赈济灾民得罪豪绅而罢官，寓居扬州卖画为生。这首诗创作于其晚年隐居时期，反映了他对自然山水的热爱和观察。郑燮擅长诗书画，主张『眼中之竹』、『胸中之竹』、『手中之竹』的艺术创作理念，这首诗正体现了他对自然景物的独特审美视角。
诗词大全