原文

海棠香老春江晚，小楼雾縠空濛。
翠鬟初出绣帘中，麝烟鸾佩惹蘋风。
碾玉钗摇鸂鶒战，雪肌云鬓将融。
含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红。
写景 古迹 含蓄 婉约 抒情 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀 黄昏

译文

海棠花香渐淡春江夜色渐深，小楼笼罩在薄雾中一片空蒙。梳着翠鬟的女子刚刚走出绣帘，麝香的烟雾和鸾鸟佩饰惹动了水面微风。 玉钗摇曳鸂鶒图案微微颤动，雪白的肌肤如云鬓发仿佛将要融化。含情脉脉遥指碧波东面，越王台殿遗址处蓼花正红。

赏析

这首词以细腻笔触描绘春暮时分的闺情。上片通过'海棠香老''小楼雾縠'等意象营造出朦胧意境，下片'碾玉钗摇''雪肌云鬓'极写女子娇媚姿态。结尾'越王台殿蓼花红'巧妙运用历史典故，将个人情感与历史沧桑相结合，拓展了词的意境深度。全词辞藻华美，对仗工整，体现了花间词派的典型风格。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
海棠香老：海棠花香气渐淡，暗示春深时节。
雾縠（hú）：如薄雾般的轻纱，形容朦胧的景致。
翠鬟：女子乌黑发亮的环形发髻。
麝烟：麝香燃烧产生的香烟。
鸾佩：雕有鸾鸟图案的玉佩。
蘋风：掠过水面的微风。
碾玉钗：用玉雕琢而成的头钗。
鸂鶒（xī chì）：一种类似鸳鸯的水鸟，钗头装饰图案。
越王台殿：指古代越王宫殿遗址，在今浙江绍兴一带。
蓼花：蓼科植物，秋季开红花，常生长水边。

背景

和凝是五代时期重要词人，历仕梁、唐、晋、汉、周五朝，官至宰相。其词多写艳情，属于花间词派。《临江仙》共两首，此为第一首，创作于五代乱世时期，通过闺情描写隐含着对世事变迁的感慨。
诗词大全