原文

玉软香温，情长纸短，蕉心未舒。
记寸寸裁匀，千丝藕断，纤纤约住，双指葱腴。
片刻绸缪，烟销灰冷，莫怪焚如便弃如。
来佳客，又一枝持赠，相对吹嘘。
相思有种难锄。
心拔了、卷施死复苏。
看麝化轻尘，更翻飘堕，蟹行细字，逐个消除。
最后三分，抛渠未得，曾染樱唇半点朱。
空惆怅，是羡人香草，渺渺愁余。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 日常 江南 爱情闺怨 词

译文

卷烟柔软温润如玉，情意绵长而纸卷短小，如未舒展的蕉叶心。记得将烟丝均匀裁剪，虽如藕断却千丝相连，用纤纤手指轻轻夹住，双指如葱白般丰腴。片刻的缠绵温存，烟雾消散灰烬冷却，莫怪燃烧后便被丢弃。来了贵客，又取出一支相赠，相对着吞吐烟云。 相思之情有如难除的杂草，心被拔除又如卷施草死而复生。看那麝香化作轻尘，翻转飘落，如蟹行般的细密字迹，逐个消失殆尽。最后三分烟卷，想抛弃却又不舍，因曾沾染佳人樱唇半点朱红。空自惆怅，羡慕那受人喜爱的香草，令我生出渺渺愁思。

赏析

这首词以卷烟为咏物对象，巧妙运用双关隐喻手法，将吸烟过程与情感体验相融合。上阕描写卷烟的外形特征和吸食过程，'玉软香温'、'双指葱腴'等句既写实又富美感。下阕深入情感层面，'相思有种难锄'以卷施草喻相思难断，'曾染樱唇半点朱'则暗含情爱记忆。全词在鱼韵限制下仍保持流畅自然，通过卷烟这一日常物象，抒发了对短暂温存、易逝情感的深刻感悟，体现了婉约词风的细腻含蓄。

注释

玉软香温：形容卷烟柔软温润如玉。
情长纸短：化用成语，指卷烟虽短却承载情意。
蕉心未舒：蕉叶卷心未展，喻卷烟形状。
千丝藕断：藕断丝连，喻烟丝牵连不断。
双指葱腴：手指如葱白丰腴，持烟姿态。
焚如便弃如：燃烧后便丢弃，指吸烟过程。
吹嘘：此处指吸烟吐纳动作。
卷施：草名，拔心不死，喻相思难除。
麝化轻尘：麝香化作轻尘，指烟灰飘散。
蟹行细字：指烟纸上细密文字如蟹行。
樱唇半点朱：女子红唇沾染烟嘴的痕迹。

背景

此词为清代或民国时期的文人游戏之作，属于限韵咏物词。'限鱼韵'指严格限定使用鱼韵字押韵，展现了作者的诗词功力。卷烟在明清之际传入中国，逐渐成为文人雅士的日常用品，此类咏物词反映了当时社会生活中新事物与传统文学形式的结合。
诗词大全