译文
眺望江南，芳草绿遍天涯。路上晴天的泥土芳香十里，家家户户争相绣制踏青的鞋子。相约一起游览秦淮河。 请您不要笑话，斗笠木屐都已准备妥当。昨夜在小楼还听到雨声，斑鸠在破晓时分啼叫，扰乱了我的春日情怀。早早的计划并没有完全落空。
注释
双调望江南：词牌名，为望江南的双调形式。
戊社：文人结社的名称，可能指戊年成立的诗词社。
限韵佳灰真文：限定使用佳、灰、真、文韵部的字。
秦淮：指南京秦淮河，古代著名的游览胜地。
笠屐：斗笠和木屐，指春游的装束。
鸣鸠：斑鸠的鸣叫声，春天常见的意象。
春怀：春天的情怀心境。
早计：提前的计划安排。
未全乖：没有完全落空或出错。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南春日景象，通过芳草、晴泥、踏青鞋等意象，生动展现了江南春天的生机与活力。上阕写远景，芳草天涯勾勒出宏大的春色图景；下阕转写近景和细节，昨夜雨声与今朝鸠鸣形成时间上的对比。全词语言清新自然，意境明快活泼，既表现了人们对春游的期待和准备，又通过'鸣鸠破晓乱春怀'一句，微妙地传达了春天带来的心绪波动，体现了词人对自然变化的敏感捕捉。