原文

与君约略说杭州。
蜂无愁。
蝶无愁。
矮柳高桥，隐隐见红楼。
曾是昔年辛苦地，相思切，泪双流。
送君又上木兰舟。
橹声柔。
去难留。
细雨斜风，弹指曲江头。
知否船娘眠正稳，休打鸭，恐惊鸥。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 吴越 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 游子 词 送别离愁 雨景

译文

与你大致说说杭州的景象。蜜蜂没有忧愁，蝴蝶也没有忧愁。低垂的柳树和高高的桥梁，隐约可见华美的楼阁。这里曾是往昔辛苦奔波的地方，思念之情深切，不禁泪流双行。 送你再次登上木兰舟。摇橹的声音轻柔，离去却难以挽留。细雨斜风中，转眼就到了曲江头。可知船家女子正在安睡，不要惊动水鸭，恐怕会惊吓到沙鸥。

赏析

这首送别词以杭州风物为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了友人离别时的复杂心绪。上片回忆杭州美景，'蜂无愁、蝶无愁'以乐景写哀情，反衬离愁别绪。'矮柳高桥，隐隐见红楼'勾勒出江南水乡的典型景致。下片描写送别场景，'橹声柔、去难留'形成强烈对比，柔和的橹声与难舍的离别形成反差。末句'休打鸭，恐惊鸥'更是神来之笔，以体贴细微的嘱咐，表达了对友人行程的深切关怀，意境深远，余韵悠长。

注释

江城子：词牌名，双调七十字，上下片各五平韵。
啸樵：友人字号，具体生平不详。
武林：杭州古称，因武林山得名。
约略：大致，粗略。
红楼：华美的楼阁，多指富贵人家的居所。
木兰舟：用木兰树木造的船，文学中常用作船的美称。
橹声柔：摇橹的声音轻柔。
弹指：极短的时间，佛教用语，喻时间短暂。
曲江：可能指杭州某处水域，或泛称弯曲的江水。
打鸭：惊动水鸭，喻打破宁静。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代作品。武林为杭州古称，词中描绘的杭州景色和送别场景，反映了清代文人的交往方式和情感表达。作者可能曾与友人啸樵在杭州有过共同经历，此次送别触发了对往昔的回忆。词作体现了古代文人雅士的离别情怀和对江南风物的深厚情感。
诗词大全