译文
眺望江南，春色仿佛追随着人而来。平坦的道路旁垂柳如烟弥漫，浓密的树荫如水般浸染着楼台。飞舞的柳絮飘落进深深的酒杯中。 明日的事情，如同天气的阴晴变化般难以预料。花丛外的晚霞才露出半缕光芒，愁云刚刚展开又聚集成堆。更何况对岸还传来了春天的雷声。
注释
双调望江南：词牌名，双调指上下两阕，望江南又名忆江南、梦江南。
平道：平坦的道路。
垂杨：垂柳，杨柳的一种。
烟漠漠：烟雾弥漫的样子。
浓阴：浓密的树荫。
飞絮：柳絮飞舞。
深杯：深底的酒杯。
昏朗：昏暗与晴朗，指天气变化不定。
费疑猜：难以预料，需要猜测。
乍展：突然展开。
况：况且，更有。
春雷：春天的雷声。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南春色，通过垂杨、浓阴、飞絮等意象营造出朦胧柔美的意境。上阕写景，烟漠漠、水浸楼等比喻新颖生动，飞絮落深杯的细节描写尤为精妙，将外在景致与内心感受巧妙结合。下阕转入抒情，以天气的阴晴不定隐喻人生的无常，晚霞与愁云的对比，春雷的加入，使情感层次更加丰富。全词语言婉约，意境深远，体现了江南词派含蓄蕴藉的艺术特色。