译文
云边矗立起多少楼台殿阁，谁还会怜惜这区区三弓之地。花白的头发稀疏飘萧，连簪子都插不住了。倚遍曲折的栏杆，心中究竟是何滋味？ 痴情的心愿本想在花丛间终老，却突然生出无限烦恼。迷离恍惚的蝴蝶梦几时成真？偏偏追逐着如虎般凶猛的东风，送走了残余的春光。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
和彊村先生韵：和韵，即依照原作的韵脚和作。彊村先生指清末词人朱孝臧（1857-1931），号彊村，近代词学大家。
三弓地：弓为古代丈量单位，一弓合五尺，三弓指很小的地块，喻指狭小的空间或微不足道的地方。
飘萧华发：飘萧，飘动稀疏的样子；华发，花白头发。
不胜簪：无法插住簪子，形容头发稀疏衰老。
迷离蝶梦：用庄子梦蝶典故，喻指人生虚幻，真假难辨。
东风似虎：形容春风猛烈如虎，暗喻时光无情。
赏析
此词为朱祖谋和彊村先生之作，展现了晚清词人深沉的时空感慨和生命意识。上片以'云边楼台'与'三弓地'形成强烈对比，暗喻时代巨变与个人渺小。'飘萧华发'形象刻画衰老之态，'倚遍阑干'的重复动作传递出内心的彷徨与追问。下片'痴情愿向花间老'突转，表达对美好生活的向往，但'蓦地生烦恼'又拉回现实，形成情感跌宕。末句用庄子梦蝶典故喻人生虚幻，以'东风似虎'的奇特比喻形容春光逝去的无情，意象新颖深刻，充分体现了晚清词学'重、拙、大'的审美追求。