原文

镇日凝妆帘怕卷。
点点残红，飞入谁家院。
莫道飘零君未见。
昨宵风雨停针线。
南国烟花千万变。
无定阴晴，芳约朝朝换。
经醉湖山天不管。
流莺空有春云怨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春分 春景 江南 清明 湖山 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

整日盛装却怕卷起帘栊，点点落花不知飘向谁家庭院。莫说飘零凋落你未曾看见，昨夜风雨让人停下了手中针线。 江南春色瞬息万变，阴晴不定，与春天的约定日日更改。纵情醉饮湖山之间老天也不管不顾，只有黄莺空怀着对春云易散的怨叹。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春日闺怨。上片通过'镇日凝妆帘怕卷'的细节，刻画女子盛装却无心赏春的矛盾心理，'点点残红'暗喻青春易逝。下片'南国烟花千万变'既写江南春色的变幻莫测，又隐喻人生无常。全词运用比兴手法，将自然景物的变化与人物内心情感巧妙结合，'流莺空有春云怨'一句以物喻人，含蓄深沉地表达了时光易逝、红颜易老的哀愁，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

镇日：整日，整天。
凝妆：精心打扮，盛装。
残红：凋谢的花朵，落花。
飘零：飘落，凋零。
停针线：停止女红，暗指心情不佳。
南国：江南地区。
烟花：指春日美景，柳絮如烟。
芳约：与春天的约会，赏花之约。
经醉：纵情醉饮。
流莺：飞舞的黄莺。
春云怨：对春天易逝的哀怨。

背景

此词为清代或近代文人模仿五代冯延巳《鹊踏枝》词牌所作，属于传统闺怨题材作品。作者借江南春景的变化抒写女子伤春惜时之情，反映了古代女性在春日易逝时的微妙心理变化和人生感慨。
诗词大全