原文

淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。
中原 人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 寒食 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 清新 清明 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

正是春光和煦的寒食时节，玉炉中的沉香缭绕着袅袅残烟。午梦初醒，斜倚着山枕，头上的花钿也隐没在枕间。燕子还未从海上飞来，少女们已在兴致勃勃地斗草嬉戏；江边的梅花已然开过，柳树正生出绵绵飞絮。黄昏时分，一阵疏疏落落的细雨，悄然打湿了庭院里那架寂寥的秋千。

赏析

这首《浣溪沙》是李清照早期词作的代表，以细腻的笔触描绘了寒食时节的闺中生活与春日光景，展现了词人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。全词通过白描手法，将室内香残、枕上梦回与室外斗草、柳絮、疏雨、秋千等意象巧妙组合，构成了一幅动静相宜、内外呼应的春日画卷。上片“玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿”两句，以工笔细描勾勒出闺房的静谧与主人公的慵懒情态，一个“隐”字，含蓄地透露出少女的娇憨与闲愁。下片转写室外，“海燕未来”与“江梅已过”形成时间上的对照，暗示春光易逝；而“人斗草”的喧闹与“柳生绵”的无声，则构成空间上的动静对比。结尾“黄昏疏雨湿秋千”尤为精妙，以景结情，那被细雨打湿的秋千，既是实景，更是情感的外化，象征着少女无人共戏的寂寞与青春易逝的淡淡哀愁，意境空灵蕴藉，余韵悠长。整首词语言清丽，构思精巧，情感表达含蓄而深沉，充分体现了李清照早期词作婉约清新的风格特色，以及对日常生活细节的卓越捕捉能力。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。。
淡荡：形容春光和煦、舒缓荡漾的样子。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
玉炉：玉制的香炉，或是对香炉的美称。。
沈水：即沉香，一种名贵的香料。。
袅残烟：形容沉香燃烧后，余烟缭绕上升的样子。。
山枕：古代枕头多为长方形，两端突起如山，故称山枕。。
隐花钿：指头戴的花钿首饰因倚枕而隐没。花钿，用金翠珠宝制成的花形首饰。。
海燕：古人以为燕子春天从海上飞来，故称海燕。。
斗草：古代妇女和儿童的一种游戏，以草相斗，或比较花草品种多寡优劣。。
江梅：一种野生梅花，也泛指梅花。。
柳生绵：柳树开始飘絮。绵，指柳絮。。
湿秋千：黄昏的细雨打湿了秋千。。

背景

此词创作于李清照的少女或新婚时期，具体时间约在北宋末年的大观、政和年间（1107-1118年左右）。这一时期，李清照生活优渥，父亲李格非身居要职，丈夫赵明诚亦出身仕宦之家，夫妻志趣相投，感情甚笃。词中所描绘的寒食春景与闺中闲情，正是她这段幸福安宁生活的真实写照。寒食、清明是宋代重要的节令，期间有禁火、踏青、斗草、荡秋千等习俗，这为词人的创作提供了丰富的素材。李清照以其独特的女性视角和细腻的情感，将节令风物与个人心绪融为一体，记录下了那个时代贵族少女春日生活的一个剪影。这首词也反映了北宋末年相对承平的社会环境下，士大夫阶层优雅闲适的文化生活情趣。
诗词大全