原文

雪里已知春信至。
寒梅点缀琼枝腻。
香脸半开娇旖旎。
当庭际。
玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意。
故教明月玲珑地。
共赏金尊沈绿蚁。
莫辞醉，此花不与群花比。
中原 冬景 咏物 咏物抒怀 婉约派 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 清新 花草 词 豪放 闺秀 雪景

译文

白雪皑皑中，已知晓春天的讯息悄然来临。几枝寒梅点缀在晶莹润泽的枝条上。那半开的花朵，如同美人含羞的香腮，娇柔而美丽。在庭院之中，它就像刚出浴、梳洗完毕的玉人，清新脱俗。造物主大概也特别偏爱它，所以特意让皎洁的月光洒满大地。让我们举起金杯，斟满美酒，一同欣赏这美景。不要推辞说会喝醉，因为这梅花的品格，是世间其他花朵无法比拟的。

赏析

这首《渔家傲》是李清照咏梅词中的杰作，充分展现了其词作中清丽婉约与豪放洒脱兼具的独特风格。上阕以细腻的笔触描绘雪中寒梅的形态与神韵。开篇“雪里已知春信至”便点出梅花作为报春使者的独特地位，赋予其深刻的象征意义。接着，词人运用一连串精妙的拟人与比喻手法：“香脸半开娇旖旎”将花苞比作美人含羞的脸庞，“玉人浴出新妆洗”则更进一步，将梅花比作出浴后不施粉黛的绝代佳人，突出了梅花冰清玉洁、超凡脱俗的内在气质。下阕由景及情，词境转为开阔。“造化可能偏有意”一句，将自然人格化，想象是造物主特意安排明月朗照，为赏梅营造绝美氛围。于是，词人发出“共赏金尊沈绿蚁”的邀约，在豪饮中与梅花、明月共醉，情感奔放而热烈。结句“此花不与群花比”是全词的点睛之笔，既是对梅花凌寒独放、品格高洁的由衷礼赞，也隐隐透露出词人孤芳自赏、不与世俗同流的高傲心志。整首词构思精巧，意象优美，将咏物、抒情、言志完美融合，在婉约的底色中透出豪迈之气，是李清照词风多样性的精彩体现。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，仄韵。此调声情雄健，适宜表达豪放之情。。
春信：春天的消息。。
琼枝：形容覆雪后晶莹如玉的梅枝。。
腻：光滑润泽。。
香脸：指梅花的花瓣，拟人化地形容其娇美。。
旖旎：柔美、婀娜的样子。。
玉人浴出新妆洗：将梅花比作刚出浴的美人，形容其清新、洁净、娇艳。。
造化：指大自然、造物主。。
玲珑地：形容月光皎洁、明亮的样子。。
金尊：珍贵的酒杯。。
沈绿蚁：指斟满美酒。绿蚁，古代新酿米酒未滤时，表面浮起的绿色泡沫，代指美酒。。
此花不与群花比：点明梅花超凡脱俗、傲视群芳的品格。。

背景

这首词创作于李清照的早期生活阶段，大约在北宋末年。此时她与丈夫赵明诚琴瑟和鸣，生活优渥，心境较为明朗欢快。词中虽咏寒梅，却无丝毫萧瑟悲苦之意，反而充满了对自然之美的欣赏、对生活的热爱以及一份青春自信。李清照自幼才华出众，对梅花情有独钟，其词集中有多首咏梅佳作。梅花傲雪凌霜的品格，与词人高洁自许的性情相契合。此词可能是在一次冬日或初春的庭院赏梅雅集后所作，词人借咏梅以抒怀，既赞美了梅花的独特风姿，也寄托了自己卓尔不群的人生理想。词中“共赏金尊”的豪情，也反映了宋代士大夫阶层饮酒赏花、吟咏性情的雅致生活风尚。
诗词大全