原文

犹将歌扇向人遮。
七言绝句 写景 含蓄 宫廷生活 抒情 柔美 楼台 歌妓 江南

译文

她依然手持着那面歌扇，用它轻轻遮掩着面容，面对众人。

赏析

这首佚名短句，虽仅七字，却如一幅精妙的速写，捕捉了古代歌舞场景中一个极具代表性的瞬间。全句以“犹将”起笔，暗示了动作的延续性和表演者的某种习惯或情态，一个“犹”字，仿佛凝固了时间，让读者得以窥见那动态表演中的一帧静态画面。核心意象“歌扇”是理解全诗的关键，它不仅是表演的道具，更是情感的载体和身份的象征。扇子“向人遮”的动作，充满了丰富的解读空间：它可以是表演程式的一部分，展现舞者的含蓄之美；也可以是女子娇羞心理的外化，欲说还休；更可能是一种艺术化的隔阂，在表演者与观者之间营造一种若即若离、朦胧迷离的审美距离。这种“遮”并非完全的隐藏，而是一种有选择的呈现，是“犹抱琵琶半遮面”式的风情，极大地激发了观者的想象。整句诗语言凝练至极，无一字多余，却通过一个典型的动作和道具，生动勾勒出歌女的形象，并间接渲染了宴饮歌舞的特定氛围，体现了中国古代诗歌以少总多、意在言外的审美追求。它虽无明确的上下文，却自成意境，让读者在寥寥数字中，领略到一种含蓄、婉约而又略带神秘感的古典美。

注释

犹将：仍然拿着，还在用。。
歌扇：古代歌女演唱时用以遮面或伴舞的扇子，常作为歌舞表演的道具。。
向人遮：对着人遮掩。这里描绘了歌女用扇子半遮面部的娇羞或表演姿态。。

背景

此诗题为《句 其十》，属于古代文人从各种文献、笔记或口头流传中辑录的残句、断句。这类诗句往往因其作者不详、出处不明或原诗已佚，仅存只言片语而被单独收录。“句”作为一种特殊的诗歌辑录形式，在宋代以后的诗话、类书中颇为常见。本句所描绘的“歌扇遮面”场景，是唐宋时期歌舞宴饮文化中一个非常经典的意象，频繁出现在诗词和绘画中。歌女或舞姬以扇遮面，或为表演所需，或为体现女子的矜持与娇媚，这一动作本身已成为一种具有特定文化内涵的符号。此句的流传，可能源于某首已失传的完整诗作，也可能本身就是民间或文人即兴创作的联句残篇。它反映了当时社会对歌舞艺术的欣赏趣味，以及文人对于这种含蓄、婉约之美的捕捉与记录。尽管背景模糊，但它作为一幅生动的文化剪影，为我们了解古代娱乐生活和审美情趣提供了一个珍贵的切片。
诗词大全