原文

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意！日高烟敛，更看今日晴未？
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 寒食 庭院 抒情 春景 晨光 江南 沉郁 清明 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀

译文

庭院冷落寂寥，又逢斜风细雨，只得将一道道门扉紧闭。临近寒食，那受尽宠爱的柳、娇艳的花，都在这恼人的天气里。好不容易凑成一首险韵诗，从宿醉中醒来，心头别是一番闲愁滋味。远飞的大雁都已过尽，我万千的心事，却难以托寄。 楼上的春寒已持续了几日，四面帘幕低垂，我也懒得去倚靠那精美的栏杆。被子冰凉，熏香燃尽，刚从新做的梦中醒来，这无边的愁绪，不容许愁苦的人再躺卧不起。清晨的露水晶莹流转，梧桐树刚刚抽出嫩芽，这景象勾起了多少游春的意趣！太阳升高，晨雾散去，且看今日是否真的放晴？

赏析

这首《念奴娇·春情》是李清照南渡后，丈夫赵明诚去世前后的作品，是其婉约词风的典型代表，深刻展现了词人细腻深婉的内心世界。全词以“春情”为题，却非单纯咏春，而是借春景抒写孤寂愁苦的复杂心境，实现了情景交融的艺术境界。 上阕从庭院风雨、天气恼人写起，奠定了全词低沉压抑的基调。“险韵诗成，扶头酒醒”两句，以作诗饮酒排遣愁闷，却终是“别是闲滋味”，将百无聊赖、心事重重的状态刻画得入木三分。“征鸿过尽，万千心事难寄”则点明了相思怀远的核心情感，也暗含了音书难通的现实阻隔。 下阕笔锋在愁苦中宕开，通过“清露晨流，新桐初引”这一清新明丽的景物描写，展现了词人内心对美好春光的刹那向往与挣扎。然而，结尾“日高烟敛，更看今日晴未？”以问句收束，将信将疑、欲迎还拒的心理活动跃然纸上，使情感的抒发更加曲折层深，余韵悠长。整首词语言精炼，如“宠柳娇花”造语新奇，情感表达含蓄蕴藉，充分体现了李清照后期词作沉郁顿挫、哀感顽艳的艺术特色。

注释

萧条庭院：冷落寂寥的庭院。。
宠柳娇花：受到春天宠爱的柳树和娇美的花朵，形容春日美好景物。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
险韵诗：用生僻难押的字作韵脚的诗。。
扶头酒：易醉的烈酒，饮后使人头昏沉。。
征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。。
玉栏干慵倚：懒得去倚靠华美的栏杆。。
被冷香消：被子冰凉，熏炉中的香料已燃尽。。
新桐初引：梧桐树刚刚抽出嫩芽。引，生长。。
日高烟敛：太阳升高，晨雾散去。。

背景

此词创作于李清照南渡之后，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）。这一时期，金兵南下，北宋灭亡，李清照被迫随朝廷南迁，经历了国破家亡的巨大变故。更为沉重的是，她的丈夫赵明诚在赴任湖州知州途中，于建炎三年（1129年）病逝于建康（今南京）。这一连串的打击，使李清照的生活和心境发生了根本性转变。 词中“萧条庭院”、“重门须闭”的孤寂环境，正是她颠沛流离、寓居他乡的生活写照。而“万千心事难寄”的感慨，既包含了对亡夫的深切悼念与思念，也交织着对故土沦丧、身世飘零的无限悲慨。寒食将近的时节，更易触发人怀旧思亲的情绪。整首词虽以“春情”为线，实则融家国之痛、身世之悲、孤独之愁于一炉，是理解李清照后期词风与心境的重要作品。
诗词大全