原文

千古风流八咏楼，江山留与后人愁。
水通南国三千里，气压江城十四州。
七言绝句 人生感慨 古迹 吴越 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 雄浑

译文

千古以来，八咏楼承载着无尽的风流文采与历史沧桑，这壮丽的江山如今却只能留给后人面对时局时，生出无限愁绪。楼下的江水贯通南方三千里沃野，而楼阁的雄伟气势，仿佛能威压江南的十四座州城。

赏析

《婺州八咏楼》是李清照南渡后流寓金华时所作的一首七言绝句。此诗虽为登临之作，却一扫传统登临诗的写景套路，以宏大的气魄和深沉的历史感，抒发了诗人对国事日非、山河破碎的忧愤之情。首句“千古风流八咏楼”，以“千古”开篇，将眼前之楼置于悠远的历史长河中，点出其深厚的人文积淀。次句“江山留与后人愁”，笔锋陡转，将历史的厚重感瞬间转化为现实的沉重感，“愁”字是全诗诗眼，道出了诗人因金兵南侵、宋室南迁而产生的家国之痛。后两句“水通南国三千里，气压江城十四州”，以夸张的笔法极写八咏楼地理位置的险要和气势的雄浑。“三千里”与“十四州”形成空间上的巨大张力，展现了诗人雄浑豪放的胸襟与气度。这并非单纯的景物夸张，而是暗含了对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的讽喻——拥有如此形胜之地，却无力守护江山。全诗语言凝练，意境开阔，情感沉郁而笔力千钧，将个人身世之悲与家国兴亡之叹完美融合，体现了李清照后期诗歌沉郁悲壮的风格转变，是其诗作中不可多得的雄奇之作。

注释

婺州：今浙江省金华市。。
八咏楼：原名玄畅楼，南朝齐隆昌元年（494年）由东阳郡太守、著名诗人沈约建造。沈约曾登楼赋诗八首，称《八咏诗》，故后人改称八咏楼。。
风流：此处指名胜古迹所蕴含的杰出人物、历史事迹与文采风流。。
江山留与后人愁：意为壮丽的江山依旧，却留给后人（面对国破家亡时）无尽的愁绪。。
水通南国三千里：形容婺江（金华江）水系发达，可通达南方广阔地域。。
气压江城十四州：极言八咏楼气势雄伟，足以威压江南众多州郡。十四州，泛指江南广大地区。。

背景

此诗创作于宋高宗绍兴四年（1134年）或五年（1135年）间。当时，金兵大举南侵，南宋朝廷一路南逃。李清照的丈夫赵明诚已于建炎三年（1129年）病逝，她本人为避战乱，携带与丈夫共同收藏的文物书籍颠沛流离，文物损失殆尽。在经历了国破家亡、丧夫之痛和文物散失的多重打击后，她流落至婺州（金华）避难。登临著名的八咏楼，面对壮丽河山，回想南朝沈约建楼赋诗的文采风流，再对比当下南宋朝廷的懦弱与山河的残破，诗人感慨万千。此诗正是在这种个人命运与时代悲剧紧密交织的背景下写就。诗中“后人愁”的“后人”，实则是诗人的自指，其愁既是对历史兴亡的感慨，更是对当下时局深切忧虑的直接抒发。
诗词大全