原文

铜雀不得锁二乔，春江亦梦携西子。
此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。
洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。
精神感通若相遇，梦境幻境皆成真。
黄州刺史清如镜，水光山色心同瑩。
牧之出守到元之，谁解把诗闻万乘。
图成携得千里行，孤帆趁落斜阳城。
江头莫指挽邓处，离合古今同一情。
七言古诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 春景 楼台 江河 沉郁 荆楚

译文

铜雀台锁不住江东二乔，春江流水也梦见携西施同游。 这座栖霞楼缥缈着往昔风流韵事，遗憾缠绵在云水之间。 洞庭叶落为湘君而愁，不独阳台有云雨之神。 精神若能感通相遇，梦境幻境都会成真。 黄州刺史清操如明镜，水光山色与心境同样晶莹。 从杜牧出守到王元之，谁能懂得借诗篇上达天听。 画作完成携带千里行，孤帆趁着夕阳落向城头。 江头莫要指点挽留邓攸之处，古今离合都怀着同样深情。

赏析

本诗以栖霞楼为切入点，巧妙串联历史典故与文人轶事。前四句用铜雀二乔、西子春梦起兴，营造缥缈意境。中间八句通过湘君、阳台神女等意象，展现精神感通的哲学思考，并赞美苏轼等黄州太守的高洁品格。后四句以画作千里行为转折，抒发古今离合的永恒感慨。全诗用典精当，意境深远，将地理景观、历史人物和情感哲思完美融合，体现了宋代文人诗深厚的学养和含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

铜雀二乔：化用杜牧《赤壁》诗“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”典故。
携西子：指苏轼《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子”及携美人游江的意境。
湘君：湘水女神，出自《楚辞·九歌》。
阳台云雨：用宋玉《高唐赋》楚王与巫山神女阳台相会典故。
黄州刺史：指苏轼曾贬谪黄州任团练副使。
牧之：杜牧字牧之，曾任黄州刺史。
元之：王禹偁字元之，北宋诗人亦曾贬黄州。
万乘：指皇帝，古时天子兵车万乘。
挽邓：疑用东汉邓攸典故，喻仕途坎坷。

背景

此诗作于宋代，为周孚应曾竑父之请而作。曾竑父罢郡后，将苏轼《水龙吟·小舟横截春江》词意绘成图画，求周孚题诗。苏轼曾贬谪黄州，在栖霞楼写下著名词作，后人常以此地追怀苏轼。诗中涉及杜牧、王禹偁等历史人物，皆与黄州有渊源，展现宋代文人对前贤的追慕之情。
诗词大全