原文

忆昨太守宣城陈，人物风流法从臣。
太息官仓取无艺，要与邑民图久计。
总将一石计其赢，三斗八升为定制。
厥初号令如雷霆，奉行谁敢圭撮增。
愚民不解深长虑，竞喜当时斗斛平。
新守迎来旧守去，号令虽严谁复顾。
斛面坡陀斗面高，三斗八升作常赋。
后来主簿辛君机，太学声名盛一时。
朅来意与上官合，委向仓中司出纳。
筹算亲临绝蔽欺，户庭凛凛无喧杂。
愚民乍喜见明官，槩量宁论加勺合。
上供送使有成数，羡馀到底归州府。
明年按籍取之民，三斗八升更增五。
往者不可谏，来者图之犹未晚。
只今太守龚黄比，千里痒疴如切己。
公事勤劳绝燕私，私钱大半供公使。
选官受秋输，而得法曹贤。
除弊几十九，积羡踰三千。
三千宁足州家用，祇恐从今还作俑。
明年四斗三升之上更增科，三十六都之人将奈何。
七言古诗 叙事 官员 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

回忆往昔那位宣城陈太守，本是风度翩翩依法办事的臣僚。他叹息官府征收粮税毫无限度，立志要与本州百姓谋划长久之计。总计一石粮食来核算盈余，将三斗八升定为固定税额。起初号令如雷霆般严厉，执行时谁敢增加一丝一毫？愚昧的百姓不懂得深谋远虑，竟为当时统一的斗斛标准而欢喜。新太守到任旧太守离去，号令虽严又有谁再去顾及？量粮时斛面倾斜斗面堆高，三斗八升成了实际的常赋。后来主簿辛机到任，他在太学时声名显赫一时。近来他的心意与上司相合，被委派到仓中管理出纳。他亲临现场核算杜绝欺瞒，官署内外肃静无人喧哗。百姓乍一见这样的清明官员，称量公平哪会计较微小的增减。上缴朝廷和转运的赋税有固定数额，多出的盈余最终都归入州府。第二年按照户籍向百姓征收，三斗八升之外又加五升。过去的事已无法挽回，未来之事谋划还来得及。如今这位太守堪比龚遂黄霸，千里之外百姓疾苦如同己身。他为公事勤劳完全断绝私享，私人钱财大半都贴补了公事开销。选派官员负责秋税征收，而得到了刘法曹这样的贤才。革除弊端几乎十有八九，积累盈余超过三千之数。这三千盈余哪里够州府使用？只怕从此又开了一个坏先例。明年在四斗三升的基础上再加征，让这三十六都的百姓该怎么办啊！

赏析

这是一首深刻反映南宋地方赋税积弊与民生疾苦的叙事讽喻诗。诗人以回忆对比的手法，层层递进地揭露了官府赋税征收中的种种乱象和百姓的无奈。艺术特色上：1. **叙事清晰，对比强烈**：通过“陈太守定规-辛主簿严管-现状堪忧”的时间线索，以及“号令如雷霆”与“谁复顾”、“乍喜见明官”与“将奈何”的情感对比，凸显了政策执行中的反复与百姓希望的破灭。2. **语言质朴，讽刺深刻**：全诗多用白描和口语化表达，如“愚民不解深长虑”、“斛面坡陀斗面高”，直指时弊，对官员的“与民图久计”口号与实际“增科”行为形成了尖锐讽刺。3. **结构严谨，卒章显志**：诗末以“作俑”、“奈何”等词收束，将个人对刘法曹的寄望，升华为对普遍性赋税痼疾的深切忧虑，振聋发聩。此诗继承了白居易新乐府“为事而作”的精神，以诗纪事，以诗议政，具有强烈的现实主义色彩和社会批判价值。

注释

忆昨：回忆往昔。。
太守宣城陈：指前任宣城太守陈姓官员。。
法从臣：指依法办事的官员。。
太息：叹息。。
无艺：没有限度，没有准则。。
邑民：本地的百姓。。
总将一石计其赢：总计一石粮食来计算其盈余。石（dàn），容量单位，十斗为一石。。
三斗八升为定制：将三斗八升定为（每石粮食征收的）固定税额。。
厥初：起初。厥，其。。
圭撮：古代极小的容量单位，比喻极微小的数量。。
斗斛（hú）：都是量器，十斗为一斛，南宋后五斗为一斛。此处泛指量具、标准。。
斛面坡陀斗面高：指量粮食时，将斛（或斗）的斜面堆高，实际量取的粮食超过标准容量。坡陀，倾斜不平的样子。。
常赋：常规的赋税。。
主簿：州县佐官，掌管文书、簿籍。。
辛君机：姓辛名机的主簿。。
太学：古代最高学府。。
朅（qiè）来：尔来，近来。。
上官：上级官员。。
委：委派。。
司出纳：管理（粮仓的）支出与收入。。
筹算：计算，谋划。。
蔽欺：蒙蔽欺骗。。
户庭凛凛：官署（或粮仓门口）气氛严肃。。
槩（gài）量：用“槩”（平斗斛的木片）刮平量器，指公平称量。槩，同“概”。。
加勺合：增加一勺一合。勺、合（gě），都是极小的容量单位，十合为一升，十勺为一合。。
上供送使：上缴朝廷的赋税和送往他处的物资。。
羡馀：正税之外的盈余。。
按籍：按照户籍（征收）。。
更增五：再增加五升。。
往者不可谏：过去的事情无法挽回。语出《论语·微子》。谏，规劝，改正。。
来者犹可追：未来的事还来得及谋划。。
龚黄：指汉代著名循吏龚遂和黄霸，后世用以代指爱民的好官。。
痒疴（yǎng kē）：比喻百姓的疾苦。痒，痛痒；疴，疾病。。
切己：如同切在自己身上，感同身受。。
燕私：宴饮私会，指私人享乐。。
公使：公事开销。。
选官受秋输：选派官员负责秋季的赋税征收。秋输，秋税。。
法曹：指司法官员，此处指刘法曹。。
除弊几十九：革除的弊端几乎有十之八九。。
积羡踰三千：积累的盈余超过三千（单位可能是石或贯）。。
宁足：哪里够。。
作俑：本指制造殉葬用的偶像，后比喻开创先例（多指坏事）。语出《孟子·梁惠王上》：“始作俑者，其无后乎！”。
增科：增加税目或税额。。
三十六都：泛指州府下辖的众多区域。“都”是宋代的区划单位。。
奈何：怎么办。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰所作。刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年进士，历任州县官，以正直敢言、关心民瘼著称，后辞官隐居。南宋时期，土地兼并严重，财政拮据，地方官府常巧立名目加征赋税，导致民不聊生。此诗正是针对这一社会现实而发。诗题中的“刘法曹”是诗人的友人，一位在地方掌管司法的官员。诗人听闻刘法曹在整顿赋税方面有所作为，便写下这首长诗寄给他，既肯定其“除弊”之功，更以沉痛笔调回顾赋税政策反复无常的历史，表达对“增科”恶政可能卷土重来的深深忧虑，意在劝诫友人坚守初心，莫使善政沦为加重剥削的新借口。
诗词大全