译文
多景楼如衣带般环绕长江左岸，平眺可见三州之地。这是米芾开创的遗迹，千古奇观米公楼。太守是朝中老臣，通判是当今豪杰，人物风采超越应玚刘桢。在此地举杯饮酒，歌舞声中簇拥着精锐部队。 楚山晨光，淮河夜月，海门秋色。登临眺望美景无限，要相信诗人的眼光不应只用于写愁。可恨我远在千里之外相望，空想当时的高亢吟唱，零落的诗篇有几人收藏。美妙赏景频频回首，谁能继续这般风流雅事。
注释
襟带：如衣襟衣带般环绕，形容地势险要。
三州：指润州、扬州、真州，位于多景楼可眺望的三地。
凿空遗迹：指米芾修建多景楼的创举。
米公楼：即多景楼，因米芾题字而闻名。
中朝耆旧：朝中老臣，指太守方务德。
别乘：指通判陆游（务观）。
应刘：汉末应玚、刘桢，喻指才俊。
貔貅：猛兽名，喻指精锐部队。
海门：长江入海口。
诗眼不供愁：诗人的眼光不应只用于抒写愁绪。
赏析
这首词以雄浑笔触描绘多景楼的壮阔景色，展现南宋文人的豪迈情怀。上片写景叙事，'襟带大江左'开篇即显磅礴气势，'凿空遗迹'追慕米芾风雅。中片'楚山晓，淮月夜，海门秋'三组意象时空交错，构成宏阔的山水画卷。下片抒情言志，'诗眼不供愁'体现乐观豁达，结尾'谁复继风流'既有对往昔的追忆，更含对文化传承的期待。全词将地理景观、历史人物与现实交游巧妙融合，语言凝练而意境深远。