原文

昭代群龙用，名家奕世昌。
储精生辅佐，挺秀诞忠良。
郁郁充闾瑞，荧荧照室祥。
莲花雄址峻，竹箭庆源长。
硕德宜廊庙，英材合栋梁。
公清凌颢气，严肃厉秋霜。
莲宝符千载，威名瞻八方。
量陂吞玉海，言派泻银潢。
功业彝章显，谋猷棣萼芳。
检身金井洁，落节翠螭骧。
列郡依仁牧，千英服智囊。
精忠裨主圣，膏泽致时康。
邓禹重兴汉，汾阳再造唐。
公心平国是，戮力振朝纲。
斧钺安南服，威棱振北疆。
温恭谦节著，仁惠德风扬。
鸑鷟金昆盛，貔貅虎旅强。
望风辞印绶，当路悚豺狼。
电扫除妖孽，雷驱息叛亡。
一心仁以厚，五福寿而臧。
论议留青简，勋庸纪太常。
鸿恩非易报，盛德固难忘。
便合持枢极，那容著海乡。
庄椿祈不老，辽鹤伫来翔。
愿向中书府，年年荐寿觞。
中原 五言古诗 友情酬赠 庄重 抒情 文人 武将 颂扬 颂赞 颂赞

译文

在这政治清明的时代，贤才如群龙般得到任用，辛氏名门累世昌盛。积聚天地精华，诞生了辅佐之臣；秀异出众，降生了忠良之士。祥瑞之气郁郁葱葱充满门庭，吉祥的光芒荧荧闪烁照亮屋室。家族根基如莲花台般雄峻，福泽源流似竹箭生长般绵长。崇高的德行理应在朝廷施展，杰出的才能正合成为国家栋梁。您公正清廉，品格凌驾于浩然正气之上；您作风严肃，威仪比秋霜更加凛冽。您如国之重宝，福泽绵延千载；威名远播，令八方瞻仰。您的度量宽广，足以吞纳玉海；您的言论精妙，如同银河倾泻。功业显赫，载入国家典册；谋略深远，如棣萼之花般繁盛芬芳。检点自身，品行如雕栏金井般洁净；坚守节操，气概似翠螭昂首般昂扬。各州郡的官员都仰赖您的仁德治理，千百英才都佩服您的智慧谋略。精诚忠心辅佐圣明的君主，施恩布泽使时代安康。您的功绩堪比复兴汉室的邓禹，又如再造唐朝的郭子仪。您以公心评判国事，竭尽全力振兴朝廷纲纪。执掌斧钺，安定南方；威势振扬，震慑北疆。温和恭敬，谦逊的节操著称；仁爱惠泽，道德的风范远扬。贤能的兄弟如凤凰般昌盛，勇猛的军队似貔貅般强大。望风者辞去官职，当道者畏惧如豺狼。如闪电般扫除妖孽，似雷霆般驱散叛亡。一心仁厚，五福俱全而寿长。您的议论将留名青史，您的功勋必记载于太常。浩荡皇恩难以报答，盛大德泽实在难忘。正应执掌中枢权要，哪能容您退隐海乡。祈愿您如庄生所言的大椿不老，像辽东仙鹤般长久翱翔。愿在中书府中，年年为您献上祝寿的酒杯。

赏析

这是一首典型的宋代贺寿应制诗，以长篇五言排律的形式，极尽铺陈颂美之能事，为位高权重的太尉辛氏贺寿。全诗结构严谨，层层递进，从家族渊源、个人品德、文治武功、朝廷功绩到长寿祝愿，构建了一个近乎完美的功臣形象。艺术上，诗歌大量运用典故与比喻，如“邓禹”、“汾阳”喻其匡扶社稷之功，“庄椿”、“辽鹤”祝其长寿，增强了作品的厚重感与文化内涵。语言上辞藻华丽，对仗工整，如“公清凌颢气，严肃厉秋霜”、“量陂吞玉海，言派泻银潢”，通过夸张的比喻和鲜明的对比，突出了主人公清廉、严肃、胸襟博大、言辞精妙的特质，体现了庙堂文学的典型风格。诗中“莲花雄址峻，竹箭庆源长”等句，不仅赞美个人，更将其成就归功于深厚的家族底蕴，符合宋代重视门第与科举的士大夫文化心理。整体而言，此诗虽属应酬之作，难免有溢美之词，但其宏大的叙事框架、精密的修辞技巧以及对理想化臣子形象的塑造，反映了当时上层社会对政治精英的期待与颂扬模式，具有一定的时代认识价值与文学史料意义。

注释

昭代：政治清明的时代，对当朝的颂美之词。。
群龙：比喻众多贤能的人才。。
奕世：累世，一代接一代。。
储精：积聚天地精华。。
挺秀：杰出，秀异出众。。
充闾瑞：指门庭充满祥瑞之气。。
荧荧：光芒闪烁的样子，指祥光。。
莲花雄址：比喻家族根基深厚、地位崇高。。
竹箭庆源：比喻家族源远流长，如竹子般节节高升。。
廊庙：朝廷。。
颢气：洁白盛大之气，指高尚的品格。。
陂：池塘，此处比喻度量宽广。。
玉海：比喻学识或胸襟如海般深广。。
银潢：银河，比喻言论如银河倾泻，滔滔不绝。。
彝章：常典，指显著的功业载入典册。。
谋猷：谋略。。
棣萼：比喻兄弟友爱，此处或指同僚和睦，政绩斐然。。
金井：有雕栏的井，比喻品行高洁。。
翠螭骧：翠色的无角龙昂首腾跃，比喻节操高尚，气概不凡。。
邓禹：东汉开国功臣，助光武帝刘秀复兴汉室。。
汾阳：指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，平定安史之乱，有“再造唐室”之功。。
斧钺：刑戮之具，代指军事征伐。。
南服：南方。。
威棱：威势。。
鸑鷟：凤凰一类的神鸟，比喻贤才。。
金昆：对他人兄弟的美称。。
貔貅：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
青简：竹简，代指史册。。
太常：官署名，掌管礼乐郊庙社稷事宜，此处指国家典册。。
持枢极：执掌中枢权要。。
庄椿：《庄子》中记载的大椿树，以八千岁为春秋，喻长寿。。
辽鹤：用了令威化鹤归辽的典故，喻指仙人或长寿，此处表达祝愿。。
中书府：中书省，中央最高行政机构之一。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份与“辛太尉”所指何人，因史料阙如，已难确考（宋代有辛弃疾、辛次膺等辛姓名臣，但官至太尉且生辰有如此隆重贺诗记载的，需进一步考证）。从诗题“上辛太尉生辰诗”及内容推断，这是某位官员或文人在某位辛姓太尉寿辰之际进献的贺诗。宋代重文治，官员生日（尤其是高级官员）常成为同僚、门生表达敬意、巩固关系的场合，贺寿诗创作蔚然成风。诗中提及“安南服”、“振北疆”，暗示这位辛太尉可能是一位兼具文韬武略、有镇守边疆或平定内乱功绩的军事重臣。诗歌将主人公比作东汉的邓禹和唐代的郭子仪，这既是极高的赞誉，也反映了宋代士人心中“出将入相”、匡扶社稷的功臣典范。整首诗的创作背景深深植根于宋代的官僚文化与应酬文学传统之中，是了解当时上层社会交往与价值观念的一扇窗口。
诗词大全