译文
勤劳辅佐王室堪比周公旦，受赏赐理应获得曲阜般的封地。 祥瑞征兆如秦代符命佐证天命，吉兆开启如魏国庆贺功勋卓著。 申加田赋恩泽正融洽，倍增封地赏赐正浓厚。 君臣一心千载难逢的际遇，九州四海都仰慕这云龙相从的盛况。
注释
太师公相：对权高位重大臣的尊称，此处应指宋代权相。
周公：西周开国元勋，辅佐成王，后世喻指辅国重臣。
曲阜封：指周公受封于鲁，此处喻指受封赏。
维秦符佐命：秦代符命征兆，指辅佐天命的祥瑞。
有魏庆畴庸：魏国祥瑞庆祝功勋，指建功立业的吉兆。
井赋：古代田赋制度，指封地食邑。
圭腴：圭田的肥沃土地，指优厚赏赐。
云龙：云从龙，喻指君臣际遇。
赏析
本诗以典雅的颂体形式，运用大量历史典故歌颂太师公相的功绩。首联以周公辅政作比，突出其勤王之功；颔联借秦魏祥瑞，喻示其佐命之勋；颈联通过井赋圭腴的赏赐，体现君臣相得；尾联以云龙际遇收束，升华主题。全诗对仗工整，用典精当，在艺术上体现了宋代宫廷应制诗的精巧雅正特色。