译文
山川灵秀之地孕育忠良之臣，祥瑞云气笼罩着龙盘虎踞的故乡。 上天欲使国家中兴而降下神岳，世间将现太平盛世而诞生辅国贤臣。 治国如调羹早已传来梅花报喜，寿酒先斟满柏叶浸泡的酒杯。 笑指南山作证情谊如衣带磨石般坚固，眉寿老人与国家同样万寿无疆。
注释
地灵人杰：指山川灵秀，人才辈出。
瑞霭：祥瑞的云气。
龙蟠虎踞：形容地势雄奇险要，如龙盘曲、虎蹲踞。
中兴：国家由衰转盛。
嘉靖：安定祥和的时代。
弼生商：辅佐商朝的贤臣，喻指辅国良臣。
和羹：调和羹汤，喻指宰相辅佐君王治理国家。
梅花信：梅花报春，预示吉祥。
柏叶觞：用柏叶浸泡的酒，古代祝寿用酒。
带砺：衣带和磨刀石，喻指长久不变。
庞眉：眉毛花白，指长寿老人。
赏析
这首祝寿诗以雄浑的笔触歌颂太师公相的功德。首联以'地灵人杰'开篇，用'龙蟠虎踞'喻其故乡地势之胜；颔联巧妙化用'岳降生申'典故，将寿星比作辅佐商朝的贤臣；颈联'和羹'喻治国之才，'梅花信'表吉祥之兆，对仗工整；尾联'带砺'典故表达情谊永固，'庞眉'象征长寿。全诗用典精当，气象恢宏，展现了宋代寿诗的典型特色。