译文
意气风发如疾风般畅快，从万里之外凯旋回到军帐中。 尽心竭力承担国家大计，排解纠纷化解危难激荡赤诚之心。 仅凭忠诚信义行走于边远之地，于是让声誉威望如泰山嵩山般崇高。 德行专一心灵纯净得到上天保佑，必定知道福寿安康享受无穷。
注释
太师公相：对位高权重者的尊称，可能指蔡京等权臣。
虎帐：指将帅的营帐，象征军权。
竭节：尽忠职守，保持节操。
丹衷：赤诚之心。
蛮貊：古代对南方少数民族的称呼，泛指边远地区。
岱崧：泰山和嵩山，比喻崇高声望。
赏析
本诗以豪迈笔触歌颂太师公相的文治武功。首联'扬眉吐气''万里归来'展现其意气风发之态；颔联通过'竭节''解纷'表现其忠勇双全；颈联'忠信行蛮貊'突出其教化之功，'声名等岱崧'运用泰山嵩山比喻，凸显其崇高地位；尾联以'一德一心'升华主题，预言其福寿绵长。全诗对仗工整，用典恰当，气势恢宏，体现了宋代寿诗注重颂扬功德的特色。