原文

山颠怪石如蹲兽，波底危矶似化羊。
却忆鉴湖明月里，绿荷红芰暑风凉。
七言绝句 写景 含蓄 吴越 山景 山水田园 抒情 文人 月夜 水景 江南 淡雅 清新 游子 羁旅思乡 荷塘

译文

山顶上奇形怪状的石头，如同蹲踞的野兽；水波底下高耸的岩石，好似仙人点化的白羊。这景象却让我回忆起鉴湖的月夜，那里绿荷红芰相映成趣，即便是暑热天气，湖风也送来阵阵清凉。

赏析

《涂中杂兴 其五》是宋代诗人李洪旅途即景抒怀之作，通过对比眼前奇崛之景与记忆中江南水乡的秀美，表达了深切的思乡之情与对宁静生活的向往。前两句“山颠怪石如蹲兽，波底危矶似化羊”，以奇崛的比喻描绘旅途所见山川的险怪雄奇，石如蹲兽，矶似化羊，赋予静态景物以动态的生命力与神秘色彩，展现了诗人丰富的想象力。后两句笔锋陡转，“却忆鉴湖明月里，绿荷红芰暑风凉”，由实入虚，从眼前的跋涉艰辛，自然过渡到对故乡鉴湖风光的追忆。记忆中的画面色彩明丽（绿荷、红芰）、意境清幽（明月、凉风），与眼前的“怪石”“危矶”形成鲜明对比。这种对比不仅突出了鉴湖之美，更深层地揭示了诗人羁旅漂泊中的心理状态：对安稳、恬静、熟悉的故乡生活的深切眷恋。全诗语言简练，意象鲜明，结构上采用今昔对照的手法，情感真挚而含蓄，在宋代山水行旅诗中别具一格，体现了诗人善于捕捉自然特征并融情于景的艺术功力。

注释

涂中：旅途之中。涂，通“途”。。
怪石：形状奇特的石头。。
危矶：高耸于水边的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。。
化羊：用典，传说中仙人或道士点石成羊的故事，形容石头形态奇异，仿佛有灵性。。
鉴湖：即镜湖，位于今浙江绍兴，是著名的风景名胜，以水清如镜、风光秀丽著称。。
红芰：红色的菱角花。芰，菱角，水生植物，夏季开花。。
暑风凉：指夏日湖上吹来的风，带着水汽，令人感到凉爽。。

背景

此诗创作于李洪的宦游或羁旅途中。李洪，南宋诗人，生平事迹记载不多，但其诗作多描绘行旅见闻与自然风光。南宋时期，士人因仕宦、游学等原因长期离家颇为常见，旅途的艰辛与对故乡的思念成为诗歌的重要主题。诗题“涂中杂兴”即表明这是系列旅途即兴感怀诗中的一首。诗中的“鉴湖”位于浙江绍兴，是江南著名的水乡胜景，也常是文人笔下故乡或理想栖居地的象征。诗人行至某处山水奇崛之地，触景生情，由眼前之景的“怪”与“危”，联想到故乡风物的“秀”与“凉”，这种心理转换非常自然。此诗的创作，正是南宋士人漂泊生涯与乡土情结的一个生动写照。在动荡的时局与个人奔波的背景下，对宁静故乡的回忆成为心灵的重要慰藉。
诗词大全