原文

宝策欢传万岁声，涂山执玉萃华缨。
独怜太史周南滞，不预尧阶贺太平。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 宫廷 幽怨 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽喻

译文

祥瑞的诏书传来，万岁的欢呼声响彻云霄，如同大禹在涂山会盟，执玉持帛的各国使臣与华服冠缨的朝臣们济济一堂。唯独可怜我这如同滞留周南的史官，未能参与这太平盛世的朝贺大典。

赏析

《即事 其一》是王安石的一首政治抒情诗，通过对比盛大庆典与个人境遇，含蓄地表达了政治失意与怀才不遇的复杂心境。诗的前两句以“宝策欢传”、“涂山执玉”等典故，极力渲染朝廷庆典的盛大辉煌与万国来朝的太平景象，笔调庄重热烈。后两句笔锋陡转，以“独怜”领起，借用“太史周南滞”的典故，将自己比作因病未能参与汉武帝封禅大典的史官司马谈，委婉道出自己被排挤在政治核心之外的现实处境。“不预尧阶贺太平”一句，表面是自怜自伤，实则暗含了对政治现实的深刻讽喻与无奈。全诗运用了对比手法与典故寄托，前扬后抑，在盛大的公共叙事中嵌入私人化的情感体验，形成了强烈的艺术张力，体现了宋代士大夫诗歌含蓄深沉、以史喻今的典型风格。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
宝策：指皇帝的诏书或册封文书，象征祥瑞与皇权。。
涂山执玉：化用大禹在涂山大会诸侯，执玉帛者万国的典故，喻指万国来朝，天下归心。。
华缨：华美的冠缨，代指朝中显贵的大臣。。
太史：古代史官，掌管天文历法、记录史事。。
周南滞：借用《史记·太史公自序》中“太史公留滞周南”的典故，指司马迁的父亲司马谈因病滞留洛阳（周南），未能参与汉武帝的封禅大典。此处诗人以司马谈自比。。
尧阶：传说中尧帝的朝堂，代指圣明的朝廷。。
不预：未能参与。。

背景

此诗创作于王安石变法后期或退居江宁时期。王安石主持的熙宁变法触及了众多既得利益集团，遭到了以司马光为首的“旧党”的强烈反对，朝廷内部党争激烈。随着变法的深入和阻力的增大，王安石曾两次罢相，最终退居金陵（今南京）。诗中描绘的“贺太平”的盛大场景，可能指当时朝廷的某次庆典或祥瑞事件。而诗人以“太史周南滞”自况，正是其政治理想受挫、远离权力中心后复杂心境的真实写照。他一方面仍心系朝廷，关注国事（故知“宝策欢传”），另一方面又深感自己如同被边缘化的史官，无法在“尧阶”之上为心中的“太平”贡献力量，这种矛盾与苦闷构成了本诗的情感基调。
诗词大全