译文
大道以无名为贵，品德崇尚清心寡欲。世人追求浮华，我坚守质朴。他人追逐荣耀，我甘守屈辱。居住在低洼狭小的穷巷，四面土墙空间局促。矮墙尚未修葺完整，茅屋未经修剪修葺。积水漫过台阶，雨水浸湿屋椽。抬头害怕淋湿头发，低头唯恐泥泞沾脚。妻子儿女的简陋，如同奴仆一般。布衣没有完整衣襟，皮腰带多次修补。将要乘坐白驹，归隐空幽山谷。隐士生活实在艰苦，权势家族何等快乐。你的快乐是什么？志向高远乐趣深沉。高门大宅堂堂正正，闲静房舍幽深宁静。干旱不厌烈日，雨水不忧成霖。在家有卓文君般的欢乐，出门有秦地美女相伴。宠爱的妻子令人悦目，疼爱的子女娱悦心神。华美屏风排列如星光，彩绣帐幕垂下荫凉。官服冠带流散芳香，丝绸短衣解开衣襟。追求美好温顺的女子，一笑价值千金。忽视那些苦口劝诫，甘于这些所钦羡的事物。言语往去没有回应，隐藏其美德音讯。在他山采集石头，在南荆雕琢璞玉。虽然没有和氏璧，仍希望收获美玉。日月越来越久远，始终没有玉的声音。倾注心意侧耳倾听，寂静没有回音。桃李没有回报，白白浪费我的诚意。美玉不隐藏光华，兰花不保密馨香。为何吝惜细小书信，不来安慰我的心情。
注释
道贵无名：道家认为大道以无名为贵。
德尚寡欲：品德崇尚清心寡欲。
湫隘：低洼狭小。
环堵浅局：四面土墙，空间局促。
肩墙弗暨：矮墙尚未修葺完整。
茅室不刘：茅草屋顶未经修剪。
浸桷：雨水浸湿屋椽。
濡首：淋湿头发，喻处境艰难。
涂足：泥泞沾脚。
韦带三续：皮腰带多次修补。
白驹：白色骏马，喻隐士坐骑。
太府：高门大宅。
愔愔：幽深宁静貌。
卓氏：指卓文君，喻美妻。
秦针：秦地美女，出自《诗经·秦风》。
缨黻：冠带和礼服，指官服。
罗襦：丝绸短衣。
嬿婉：美好温顺。
一笑千金：美人一笑价值千金。
攻璞南荆：雕琢荆山璞玉，指培养人才。
和璧：和氏璧，喻珍贵人才。
纤翰：细小的笔，指书信。
赏析
这首诗是西晋诗人曹摅赠予友人王弘远的劝诫之作，通过鲜明的对比手法，展现了隐士清贫自守与权贵奢靡生活的强烈反差。全诗采用四言古体，语言质朴而意蕴深远。前半部分详细描绘隐士生活的艰苦环境，从居住条件到家庭生活，极尽写实之能事；后半部分则刻画权贵生活的奢华享乐，形成强烈对比。诗人运用道家'无名寡欲'的思想作为全诗主旨，通过'采石他山，攻璞南荆'的比喻，表达了对友人能够保持高尚品德的期望。最后以'桃李不报'、'莫慰予情'作结，流露出深深的失望之情，体现了古代士人之间以道义相期的深厚情谊。