译文
骠国的音乐啊，骠国的音乐，来自大海的西南角。 骠王雍羌的儿子舒难陀，前来进献南方音乐归顺大唐。 德宗皇帝在宫廷设立仪仗，特意取下冠冕垂纩专心聆听。 玉螺一吹奏，椎髻发饰高高耸动；铜鼓一敲击，纹身舞者踊跃起舞。 珠串缨络炫目转动如星辰摇落，花环饰物抖动似龙蛇游动。 乐曲终了王子启奏天子：臣父愿作大唐的外臣。 左右群臣欢呼应和多么整齐，这是皇上德政广被的体现。 片刻间百官来到宫门前，俯身跪拜上表祝贺皇上。 见到骠人进献新乐，请求载入国史流传子孙。 此时有个击壤游戏的老农，暗自揣测君心独自闲语： 听说皇上政教风化很圣明，想要感化人心达到太平。 感化人心在于近处不在远方，太平来自实政而非虚声。 观察身体治理国家方能成功，君主如心百姓就如身体。 身体生病心中就会悲痛，百姓得到和平君主就安乐。 贞元时代的百姓如果不安定，即使听到骠乐君王也不欢欣。 贞元时代的百姓倘若无病痛，骠乐不来君王也是圣明。 骠乐啊骠乐只是喧闹声响，不如听听这些草野之言。
注释
骠国：古代缅甸境内的骠国（今缅甸卑谬一带），唐贞元年间曾遣使来朝。
雍羌：骠国国王名。
舒难陀：骠国王子，贞元十八年率使团来唐献乐。
正朔：指中国历法，喻指归顺唐朝。
德宗：唐德宗李适，唐朝第九位皇帝。
黈纩：黄绵制成的球，悬于冠冕两旁，表示不听无益之言。
玉螺：用螺壳制成的乐器。
椎髻：梳在头顶的一种发髻，骠国人的发型。
文身：身体上刺画花纹，骠国人的习俗。
花鬘：用花串成的饰物。
斗薮：抖动、摇摆貌。
百辟：指百官。
閤门：宫门。
击壤：古代一种投掷游戏，指代乡村老人。
刍荛：割草打柴的人，指普通百姓。
赏析
这首诗是白居易新乐府诗中的代表作，体现了其'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。诗歌通过骠国献乐这一外交事件，深刻阐述了'欲王化之先迩后远'的政治理念。艺术上采用对比手法，前半部分极力渲染骠国乐舞的异域风情和朝廷的热烈场面，后半部分通过老农之语转折，揭示出'感人在近不在远，太平由实非由声'的深刻道理。语言质朴而富有力度，节奏鲜明，寓深意于平常语中，充分体现了白居易新乐府诗平易近人、言浅意深的特点。